Перевод текста песни Happy Nurse - The Sugarcubes

Happy Nurse (оригинал)

Björk
After watching this patient lady
I noticed that she was a poor nurse
She knows exactly what people need
Without them having to tell her
She’s a poor nurse
She knows what you hunger for
And feeds it to you
Einar
The nurse was also my friend
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
I’ve got used to her injection
And they often send me stupid
It could become a habit
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
Björk
She invites me to a soft room
And hands me a piece of confidence
She injects me with a dose of warmth
It dawns upon me that humans are the only drug
She’s a poor nurse, she knows what you
Hunger for, and feeds it to you
Einar
But then I bought myself a
Small rubber dingy when she told me
He who was up a mountain
Because she wanted everyone
To give her, love and affection
Her breast was, great and soft
Incredibly great, great and soft
And could squirt, a long way!
A great distance…
Björk
She’s a poor nurse, this careless woman
Don’t hate her, she’s a poor nurse
She knows what you, hunger for
And feeds it to you, she’s a poor nurse
This careless woman, don’t hate her
She’s a poor nurse

Счастливая медсестра (перевод)

Бьорк
После просмотра этой терпеливой дамы
Я заметил, что она была плохой медсестрой
Она точно знает, что нужно людям
Без необходимости говорить ей
Она бедная медсестра
Она знает, чего ты жаждешь
И кормит его вам
Эйнар
Медсестра тоже была моим другом
Она дала мне дружбу в изобилии
Задушил меня объятиями и поцелуями
Я привык к ее инъекции
И они часто посылают меня глупым
Это может стать привычкой
Она дала мне дружбу в изобилии
Задушил меня объятиями и поцелуями
Бьорк
Она приглашает меня в мягкую комнату
И вручает мне частичку уверенности
Она вводит мне дозу тепла
Меня осенило, что люди - единственный наркотик
Она бедная медсестра, она знает, что вы
Голод и кормит его вам
Эйнар
Но потом я купил себе
Маленькая резиновая тряпка, когда она сказала мне
Тот, кто был на горе
Потому что она хотела всех
Чтобы дать ей любовь и привязанность
Ее грудь была большой и мягкой
Невероятно большой, большой и мягкий
И мог брызгать, далеко!
Большое расстояние…
Бьорк
Она плохая медсестра, эта беспечная женщина
Не ненавидь ее, она плохая медсестра
Она знает, чего ты жаждешь
И кормит тебя, она бедная медсестра
Эта беспечная женщина, не ненавидь ее
Она бедная медсестра