Перевод текста песни Dream TV - The Sugarcubes

Dream TV (оригинал)

Last night a good dream
Woke me up Im a t.v.
Transforming t.v.
I was entertained and smiled
Jumped straight out of my bed
Humming this and that
And got myself a glass of water
And sat down in my favourite chair
And kept smiling but not for long
Because I realised that all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
I was no longer amused by my dream
Im on my knees
Down on all four follows
Antennae
Thrust out through my forehead
Like a lame turtle I paced the room
This new found knowledge could only blame myself
And no one else tried to sleep again
Not a dream, not again
But then remembered
That all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
Ive turned into a t.v.
My screen is smiling to
Get your attention
I want you
So I jumped out of my bed
And into the t.v.
room
And in my anger
Threw the t.v.
set out the window
Regretted instantly
Because this was a brand new 26 inch t.v.
Set in my bed once again
Couldnt sleep
Because all my life
All my dreams had gone out the window
With this new t.v.
set

Dream TV (перевод)

Прошлой ночью хороший сон
Разбудил меня
Трансформация тв.
Я развлекался и улыбался
Выпрыгнул прямо из моей кровати
Напевая то и это
И налил себе стакан воды
И сел в свой любимый стул
И продолжал улыбаться, но недолго
Потому что я понял, что все мои мечты
Ничего, кроме повторения
телевидения последних недель
Меня больше не забавлял мой сон
Я на коленях
Вниз по всем четырем следует
Антенны
Вытолкнуть через мой лоб
Как хромая черепаха, я ходил по комнате
Это новое обретенное знание могло винить только меня
И больше никто не пытался снова уснуть
Не сон, не снова
Но потом вспомнил
Что все мои мечты
Ничего, кроме повторения
телевидения последних недель
Ive превратился в t.v.
Мой экран улыбается
Привлеките ваше внимание
Я хочу тебя
Так что я вскочил с кровати
И в тв.
номер
И в моем гневе
Бросил телевизор
выставить окно
Пожалел мгновенно
Поскольку это был совершенно новый 26-дюймовый телевизор.
Снова в моей постели
не мог спать
Потому что всю мою жизнь
Все мои мечты улетели в окно
С этим новым тв.
набор