Перевод текста песни Hu Man - Greentea Peng

Hu Man (оригинал)

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

I wear clothes, I like to hide
So no one knows what I'm made from
Deep in my soul
Taken from home so far we stroll
Deep in these roads
Think we control this shit, we don't
But fuck we could, I wish we would
Throw away these phones, get a bit more holy
See the world more slowly, take time to smell the roses

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

See all I know is that I know
Nothing at all, this shit is so
Mystical, magical
I know we don't know our potential
How could we when they lie, they cast spells
And they try dropping bombs from the skies
Like we are not stars
Inside me there's a war
Gem eye, gem eye

Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me
Searching for balance, praying for clarity
Ma strip me naked, take this identity
Tell me it's unity
In Lak'ech Ala K'in
I am you, you are me

Ху Ман (перевод)

В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.
В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.

Я в ткани одежд прячусь, как зверь за корой,
Чтоб никто не узнал, из какой я породы, из какой глины сплетён.
Глубоко в душе — лесная глушь, где нет ни троп, ни огня,
Дом вырвали с корнем, и мы бредём, неизвестно куда,
Дороги под кожей, там — мрак, там тоска по свету.
Нам кажется: держим в руках этот хаос — но нет,
Но — ах, если б смогли! Хотел бы — бросить вызов богам,
Выбросить эти стальные оковы экранов, стать ближе к небу,
Вглядеться в мир медленно, вслушаться в запахи розы, в тишину под вечер.

В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.
В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.

Я знаю лишь то, что не ведаю — пустота без границ,
Ничто — как пропасть, и этот мир колдовской,
В нём — чары и тайны, переливы теней и огня,
Я знаю — мы не ведаем, на что способны под кожей,
Как постичь наше «можем», когда вокруг — ложь, и заклятия чужие,
Когда бомбят небеса, будто мы не рождены из света,
Словно мы — не звёзды затерянного неба.
Внутри меня — сеча, невидимая битва миров,
Око самоцвета горит, око самоцвета светится изнутри.

В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.
В зыбком равновесье — я ищу проясненья,
Возьми, мать, — обнажи меня дочиста, сожги мое имя,
Скажи мне: мы слиты воедино, мы — сплав тьмы и света,
Инь Лак'эх Ала К'ин
Я — в тебе, а ты — во мне, как два отраженья.