Перевод текста песни Your Mind - Greentea Peng

Your Mind (оригинал)

Sorry to say, sorry to say
But I’m here to stay
I know you thought I couldn’t be
Anything for real
I know that you
You doubt yourself still
I thought that by now
You could see all that you are
Don’t look backwards
You’ve come too far, star
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down, baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
I know you didn’t want me to achieve nothing
I know that you’ll
Hex me with your words again
I know that you have been broken
And expect nothing from man
Only disappointment
I see you still
Cower at your power
I see you still doubt the world is ours
But I’m here to shower you
With messages from higher you
In spite of you inside of you
There’s light in you
And fight in you
Sorry to say
It’s disappointing when I let you down baby
I’m my own worst enemy
No one can judge me harder
Than I judge myself
Thoughts in the way
Carry them 'round, heavy like a bag, lady
But I’m here to stay
This voice of reason
Yeah, objective notes to self
Remember I’m always
Just a breath away
Stored away
Behind
Unnecessary accessories
Make room for me
Your mind
Make room for me
Be kind to your mind
Make room for me
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
Your mind
My mind
My mind
Thoughts in the way
But I’m here to stay
My mind, my mind, my mind, my mind, mind
Thoughts in your way
My mind
My mind, my mind, my mind

Your Mind (перевод)

Жаль признавать, жаль вновь признавать,
Но я — как корень в скале, останусь.
Я знал: ты думала — мне не дано
Стать в мире призрачном чем-то подлинным.
Я знаю: ты —
Ты в себе еще неуверенна,
Я думал, что ныне
Ты бы узрела свой истинный лик.
Не оборачивайся в сумрак былого,
Ты зашла так далеко, звезда межзвёздная,
Жаль признавать…
Как горько разочаровывать тебя, дитя,
Я сам себе — худший враг,
Никто не судит меня строже,
Чем я — судья свой внутренний.
Мысли на перепутье —
Ты тянешь их, как мешок с камнями, леди,
Но я — не уйду, я останусь.
Голос рассудка —
Да, беспристрастные записки себе.
Я знаю: ты не желала мне судьбы без плодов,
Я знаю — ты снова
Произнесёшь заклятье словами.
Я знаю — ты была сломлена,
И ни от одного не ждёшь ничего,
Лишь разочарованье.
Я вижу: ты всё ещё —
Сжимаешься перед собственной мощью,
Я вижу: ты сомневаешься — мир ли наш.
Но я здесь, чтобы омыть тебя дождём,
Посланиями с высоты твоей же души.
Вопреки тебе, что живёт внутри,
В тебе — свет,
И в тебе — битва.
Жаль признавать…
Как горько разочаровывать тебя, дитя,
Я сам себе — худший враг,
Никто не судит меня строже,
Чем я — судья свой внутренний.
Мысли на перепутье —
Ты тянешь их, как мешок с камнями, леди,
Но я — останусь.
Голос рассудка —
Да, беспристрастные записки себе.
Запомни: я всегда —
Всего в одном дыхании от тебя,
Спрятан где-то
За
Лишними украшениями.
Дай мне место
В разуме твоём.
Дай мне место.
Будь милосердна к уму своему.
Дай мне место.
В разуме твоём.
В разуме твоём.
В разуме твоём.
В разуме твоём.
В разуме твоём.
В разуме твоём.
В разуме моём.
В разуме моём.
Мысли встают на пути,
Но я — не уйду, я останусь.
В разуме моём, в разуме моём, в разуме моём, в разуме моём, в разуме.
Мысли преградой для тебя.
В разуме моём.
В разуме моём, в разуме моём, в разуме моём.