Перевод текста песни Who Wants The World (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Who Wants The World (BBC In Concert 08/02/82) (оригинал)

Came down on a Monday
Somewhere in the Midlands
Tasted man, tasted flea,
Couldn’t tell the difference
Asked around on Tuesday
Got nothing from a tree
The guide had said
«What talks is red»
That’s all there is to see
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Looked around on Wednesday
Took in all the sights
The Promised Land they’d left to man
Been ruined overnight
Peering through the port-holes
With teardrops in their eyes
The ship they took for one last look
At thursday’s setting sun-rise
Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?
(Please allow me to re-arrange your face sometimes
I’d really like to get to know you better)
Not me, not me, not me, not me Who wants the world?
Who wants the world?
Who wants the world?

(перевод)

Спустился в понедельник
Где-то в Мидлендсе
Пробовал человека, пробовал блоху,
Не мог сказать разницу
Расспросил во вторник
Ничего не получил от дерева
Гид сказал
«Что говорит красное»
Это все, что нужно увидеть
Кто хочет мира?
Кто хочет мира?
Кто хочет мира?
(Пожалуйста, позвольте мне иногда переделывать ваше лицо
Мне бы очень хотелось познакомиться с вами поближе)
Не я, не я, не я, не я Огляделся в среду
Осмотрел все достопримечательности
Земля обетованная, которую они оставили человеку
Был разрушен в одночасье
Заглядывая в иллюминаторы
Со слезами на глазах
Корабль, который они взяли для последнего взгляда
В четверг на закате солнца
Кто хочет мира?
Кто хочет мира?
Кто хочет мира?
(Пожалуйста, позвольте мне иногда переделывать ваше лицо
Мне бы очень хотелось познакомиться с вами поближе)
Не я, не я, не я, не я Кому нужен мир?
Кто хочет мира?
Кто хочет мира?