Перевод текста песни Uptown - The Stranglers

Uptown (оригинал)

Gonna grab my crop gonna grab my hat
Gotta change my situation
I’m gonna pick a steed who’s been built for speed
Who’s a flat-racing sensation
I’m racing Uptown gotta saddle up
So I take my seat I’m off to the meet
Don’t know when I’m getting back
I don’t care who wins as the race begins
It’s a pleasure at the track
I’m racing Uptown gotta saddle up
I’m racing Uptown gotta win that cup
We’re all meeting at the track uptown
We’re all meeting at the track uptown
I’m racing Uptown gotta saddle up
I’m racing Uptown gotta win that cup
You gotta rein in strong if the race is long
You’ll be hoping for a place
Can you believe your luck
You’re uptown and stuck
But every jockey won the race
We’re all meeting at the track uptown
We’re all meeting at the track uptown
I’m racing Uptown gotta saddle up
I’m racing Uptown gotta win that cup

Жилые кварталы (перевод)

Собираюсь схватить мой урожай, схватить мою шляпу
Должен изменить мою ситуацию
Я выберу скакуна, созданного для скорости
Кто сенсация в гонках на плоской подошве
Я мчусь в Аптауне, мне нужно оседлать
Итак, я сажусь, я иду на встречу
Не знаю, когда я вернусь
Мне все равно, кто победит, когда начинается гонка
На трассе одно удовольствие
Я мчусь в Аптауне, мне нужно оседлать
Я участвую в гонках в Аптауне, чтобы выиграть этот кубок.
Мы все встречаемся на трассе в центре города
Мы все встречаемся на трассе в центре города
Я мчусь в Аптауне, мне нужно оседлать
Я участвую в гонках в Аптауне, чтобы выиграть этот кубок.
Вы должны обуздать сильно, если гонка длинная
Вы будете надеяться на место
Можете ли вы поверить в свою удачу
Вы в центре города и застряли
Но каждый жокей выиграл гонку
Мы все встречаемся на трассе в центре города
Мы все встречаемся на трассе в центре города
Я мчусь в Аптауне, мне нужно оседлать
Я участвую в гонках в Аптауне, чтобы выиграть этот кубок.