Перевод текста песни Ugly - The Stranglers

Ugly (оригинал)

I could have read
A poem called
Ozymandias
To her instead
I lived for the moment
It was a futile
Gesture anyway
I was here
And she was here
And being broad
Of minds and hips
We did the only
Thing possible
I guess I shouldn’t have strangled her to death
But I had to go to work
And she had laced my coffee with acid
Normally I wouldn’t have minded
But I’m allergic to sulphuric acid
Besides she had acne
And if you’ve got acne
Well, I apologise for disliking it instensely
But it’s understandable
That ugly people have got complexes
I mean, it seems to me
That ugly people don’t have a chance
It’s only the children
Or the fucking wealthy
Who turn out to be good looking
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
An ugly fart
Attracts a good looking chick
If he’s got money
It’s different for Jews somehow
I’d like to see
A passionate
Film between
The two ugliest
People in the world
When I say ugly
I don’t mean rough looking
I mean hideous
Don’t tell me that
Aesthetics are
Subjective, you
Know all the truth
When you see it
Whatever it is
Muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power, muscle
Power

Уродливый (перевод)

я мог бы прочитать
стихотворение под названием
Озимандиас
Вместо нее
Я жил настоящим моментом
Это было бесполезно
Жест в любом случае
Я был здесь
И она была здесь
И будучи широким
Умов и бедер
Мы сделали единственный
Это возможно
Я думаю, я не должен был задушить ее до смерти
Но мне нужно было идти на работу
И она смешала мой кофе с кислотой
Обычно я бы не возражал
Но у меня аллергия на серную кислоту
Кроме того, у нее были прыщи
И если у вас есть прыщи
Что ж, я извиняюсь за то, что мне это сильно не понравилось.
Но это понятно
У этих уродливых людей есть комплексы
Я имею в виду, мне кажется
У уродливых людей нет шансов
Это только дети
Или чертовски богатый
Кто хорошо выглядит
Уродливый пердеть
Привлекает симпатичную цыпочку
Если у него есть деньги
Уродливый пердеть
Привлекает симпатичную цыпочку
Если у него есть деньги
Уродливый пердеть
Привлекает симпатичную цыпочку
Если у него есть деньги
У евреев как-то иначе
Я хотел бы увидеть
страстный
Фильм между
Два самых уродливых
Люди в мире
Когда я говорю уродливый
Я не имею в виду грубый вид
я имею в виду отвратительный
Не говори мне, что
Эстетика
Субъективно, ты
Знай всю правду
Когда ты это увидишь
Что бы это ни было
мышцы
Сила, мышцы
Сила, мышцы
Сила, мышцы
Власть