Перевод текста песни Still Life - The Stranglers

Still Life (оригинал)

While standing naked at the window watching the night
The thunder crashing all the lightening and the rain
I wondered if I could or even if I should
Attempt to see you or be with you ever again
Your smile is painted on a thousand faces
Still lying in my mouth still blowing through my hair
My legs are strong but they won’t carry me away
Keep hiding sheets of lead what’s that the things you said
While eyes are heavy they won’t promise me to sleep
Your smile is painted on a thousand places
What of me now as I fade still life goes by
Cold sweat you haunt my skin
Your fingers echoing your name is written here in blood of life of sin?
Still burning on my bed your light goes out I’m dead
Who says the heads the law has nothing left to break
Your smile is painted on a thousand dreams I can’t forget
What of me now as I fade still life goes by
What of me now here I stay and still life goes by

Натюрморт (перевод)

Стоя голым у окна, наблюдая за ночью
Гром разбивает всю молнию и дождь
Я задавался вопросом, могу ли я или даже если я должен
Попытаться снова увидеть вас или быть с вами
Твоя улыбка нарисована на тысячах лиц
Все еще лежит у меня во рту, все еще дует мне в волосы
Мои ноги сильны, но они не унесут меня
Продолжайте прятать листы свинца, что это за вещи, которые вы сказали
Пока глаза тяжелы, они не обещают мне спать
Твоя улыбка нарисована в тысяче мест
Что со мной сейчас, когда я увядаю, все еще проходит жизнь
Холодный пот преследует мою кожу
Твои пальцы, повторяющие твое имя, написаны здесь кровью греховной жизни?
Все еще горит на моей кровати, твой свет гаснет, я мертв
Кто сказал, что головы закону нечего нарушать
Твоя улыбка нарисована на тысяче снов, которые я не могу забыть
Что со мной сейчас, когда я увядаю, все еще проходит жизнь
Что со мной теперь здесь, я остаюсь, и жизнь продолжается