Перевод текста песни Spectre of Love - The Stranglers

Spectre of Love (оригинал)

I never knew what made me do it
I just remember it was wrong
I’ve questioned why I put you through it
Who would have thought you’d be so strong
I should have wrapped you up and kept you safe
Instead I turned my back on you
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
I keep your picture by my window
You’re smiling and you look so young
If I could only speak your language
You’d know that you’re the only one
I feel like stepping out in dead mans shoes
And only you can save me now
Chorus: You can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love
and if the time should give up
this can be undone I swear it
Salvation can be found in times like these
I just need you when I found mine
Chorus: you can’t deny there’s a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can’t deny there’s a spectre of love

Призрак любви (перевод)

Я никогда не знал, что заставило меня сделать это
Я просто помню, что это было неправильно
Я задавался вопросом, почему заставил вас пройти через это
Кто бы мог подумать, что ты будешь такой сильной
Я должен был укутать тебя и защитить
Вместо этого я повернулся к тебе спиной
Припев: Вы не можете отрицать, что есть призрак любви
Он держит ястреба и голубя
Вы не можете отрицать, что есть призрак любви
Я храню твою фотографию у окна
Ты улыбаешься и выглядишь так молодо
Если бы я мог говорить только на вашем языке
Вы бы знали, что вы единственный
Мне хочется выйти в обуви мертвеца
И только ты можешь спасти меня сейчас
Припев: Вы не можете отрицать, что есть призрак любви
Он держит ястреба и голубя
Вы не можете отрицать, что есть призрак любви
и если время должно сдаться
это можно исправить, клянусь
Спасение можно найти в такие времена
Ты мне просто нужен, когда я найду свою
Припев: ты не можешь отрицать, что есть призрак любви
Он держит ястреба и голубя
Вы не можете отрицать, что есть призрак любви