Перевод текста песни Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) - The Stranglers

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (оригинал)

Someday I’m going to smack your face
Someday I’m going to smack your face
Somebody’s going to call your bluff
Somebody’s going to treat you rough
Sometimes there is only one way out
I’ve got to fight
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes I get to feel so mean
Sometimes you look like you’re too clean
Sometimes I see the in-between
Sometimes only one way
I’ve got to fight
You’re way past your station
Beat you honey till you drop
You’re way past your station
It’s useless asking you to stop
I got morbid fascination
Beat you honey till you drop
Sometimes you’re going to get some stick
Sometimes you’re going to get some stick
Somebody’s standing in our way
Somebody’s gonna have to pay
Sometimes there is only one way
I’ve got to fight

Sometimes (BBC In Concert 23/04/77) (перевод)

Когда-нибудь я ударю тебя по лицу
Когда-нибудь я ударю тебя по лицу
Кто-то раскроет ваш блеф
Кто-то будет обращаться с тобой грубо
Иногда есть только один выход
я должен драться
Иногда я чувствую себя таким злым
Иногда я чувствую себя таким злым
Иногда ты выглядишь слишком чистым
Иногда я вижу промежуточный
Иногда только в одну сторону
я должен драться
Вы прошли мимо своей станции
Бейте, дорогая, пока не упадете
Вы прошли мимо своей станции
Бесполезно просить вас остановиться
Я получил болезненное увлечение
Бейте, дорогая, пока не упадете
Иногда ты собираешься получить палку
Иногда ты собираешься получить палку
Кто-то стоит на нашем пути
Кто-то должен будет заплатить
Иногда есть только один способ
я должен драться