Перевод текста песни Ships That Pass In The Night - The Stranglers

Ships That Pass In The Night (оригинал)

We’re waiting for better weather on a ship
To pass in the night
Solve all of our problems for us on a ship
To pass in the night
We don’t care if it’s one way passage on a ship
To pass in the night
Keep all of the lanterns burning for the ship
To pass in the night
Suddenly you see a mast
Approaching you pretty fast
Hope it’s not like the last
But it just sails right past
Keep scanning romantic oceans for the ship
To pass in the night
Some kind of religious notion on a ship
To pass in the night
Or vote for a politician as a ship
To pass in the night
Or Pray for a good physician like a ship
To pass in the night
Suddenly you see a mast
Approaching you pretty fast
Hope it’s not like the last
But it just sails right past

Корабли, Проходящие В Ночи (перевод)

Ждем лучшей погоды на корабле
Чтобы пройти в ночь
Решите все наши проблемы для нас на корабле
Чтобы пройти в ночь
Нас не волнует, если это проход в одну сторону на корабле
Чтобы пройти в ночь
Держите все фонари горящими для корабля
Чтобы пройти в ночь
Внезапно вы видите мачту
Приближаюсь к вам довольно быстро
Надеюсь не как в последний
Но он просто плывет мимо
Продолжайте сканировать романтические океаны в поисках корабля
Чтобы пройти в ночь
Какое-то религиозное представление на корабле
Чтобы пройти в ночь
Или голосуй за политика как за корабль
Чтобы пройти в ночь
Или молитесь за хорошего врача, как корабль
Чтобы пройти в ночь
Внезапно вы видите мачту
Приближаюсь к вам довольно быстро
Надеюсь не как в последний
Но он просто плывет мимо