Перевод текста песни Relentless - The Stranglers

Relentless (оригинал)

The ending of the day
Brings the calm that you’ve been waiting for
You can’t wait to close your eyes
Fall into the black and disappear
Me I’ve always found it hard
Switching off my head
And tuning out the noise
If there’s a better way
I’m all ears tell me now
If I could turn back the days
And the years
I’d do it now (that's my vow)
Relentless time (got to find a way to face it)
Relentless time
Days whether good or bad
Chase the months away
Peeling off the calendar
And us, all that we can do is
Dig down into the night best we can
I saw my love today
She’s looking old but so am I
I wonder if she could say how long it’s been
Since that smile (quite a while)
The king sat upon his throne waved his hand at the sea
Time made a fool of him and everything he tried to be (same with me)

Безжалостный (перевод)

Конец дня
Приносит спокойствие, которого вы ждали
Вам не терпится закрыть глаза
Упасть в темноту и исчезнуть
Мне всегда было трудно
Отключаю голову
И настроить шум
Если есть лучший способ
Я весь в ушах, скажи мне сейчас
Если бы я мог вернуть дни
И годы
Я бы сделал это сейчас (это моя клятва)
Безжалостное время (нужно найти способ противостоять этому)
Безжалостное время
Дни, хорошие или плохие
Чейз месяцев
Отклеивание календаря
И мы, все, что мы можем сделать, это
Копаемся в ночи, как можем
Я видел свою любовь сегодня
Она выглядит старой, но я тоже
Интересно, могла ли она сказать, как давно это было
С тех пор, как эта улыбка (довольно давно)
Король сидел на троне, махал рукой на море
Время сделало из него дурака и все, чем он пытался быть (то же самое со мной)