Перевод текста песни La Folie - The Stranglers

La Folie (оригинал)

Bonsoir
Ton vehicule n’a pas l’air d’avoir de passager
Peux-tu: Veux tu me recevoir
Sans trop te deranger?
Mes bottes ne feront pas trop d’echos dans ton couloir
Pas de bruit avec mes adieux
Pas pour nous les moments perdus
En attendant un uncertain au-revoir
Parce que-j'ai la folie, oui c’est la folie
Il etait une fois un etudiant
Qui voulait fort, comme en literature
Sa copine, elle etait si douce
Qu’il pouvait presque, en la mangeant
Rejeter tous les vices
Repousser tou les mals
Detruire toutes beautes
Qui par ailleurs, n’avait jamais ete ses complices
Parces qu’il avait la folie, oui, c’est la folie
Et si parfois l’on fait des confessions
A qui les raconter — meme le bon dieu nous a laisse tomber
Un autre endroit, une autre vie
Eh oui, c’est une autre histoire
Mais a qui tou raconter?
Chez les ombres de la nuit?
Au petit matin, au petit gris
Combien de crimes ont ete commis
Contre les mensonges et soi disant les lois du coeur
Combien sont la a cause de la folie
Parce qu’il ont la folie

безумие (перевод)

Добрый вечер
В вашем автомобиле нет пассажира
Можешь: ты примешь меня?
Не слишком беспокоя вас?
Мои ботинки не будут слишком сильно отражаться в вашем коридоре
Тихо с моими прощаниями
Не для нас потерянные мгновения
В ожидании неопределенного прощания
Потому что я злюсь, да, это безумие.
Жил-был студент
Кто хотел жестко, как в литературе
Его девушка, она была такой милой
Что он почти мог, съев его
Отвергнуть все пороки
Отразить все зло
Уничтожить все красоты
Которые, к тому же, никогда не были его сообщниками
Потому что он был сумасшедшим, да, это безумие.
И если иногда мы делаем признания
Кому это рассказать — даже бог подвел
Другое место, другая жизнь
Да, это другая история
Но кому ты скажешь?
Среди теней ночи?
Рано утром, в серенькой
Сколько преступлений было совершено
Против лжи и так называемых законов сердца
Сколько причин безумия
Потому что у них есть безумие