Перевод текста песни Jump over My Shadow - The Stranglers

Jump over My Shadow (оригинал)

I saw a woman with a monkey on her back now
I saw the flunkey’s suffering on the road
Let’s all pray to the virgin of hysteria
Let’s all pretend to be quite sincere
Our lives will never be the same now
Too much money says look the other way
And if you manage to return somehow
I promise I will change
Please don’t go away, again
I jump over my shadow, to reach out to you again
I jump over my shadow, will you take me back again
I jump over my shadow, I jump over my shadow
I jump over my shadow, I jump over my shadow
Big eyes on little kids with big ideas yeah
They’re wanting everything that they can see
No need to work and bust your guts now
Just take what you want from you and me We want some instant deification
Too much faith says look the other way
And if we don’t get gratification
Will we ever change, would we ever say, again
I jump over my shadow, to reach out to you again
I jump over my shadow, will you take me back again
I jump over my shadow, I jump over my shadow
I jump over my shadow, I jump over my shadow

Перепрыгни через Мою Тень (перевод)

Я видел женщину с обезьяной на спине сейчас
Я видел страдания лакея на дороге
Давайте все помолимся деве истерии
Давайте все притворимся совершенно искренними
Наша жизнь уже никогда не будет прежней
Слишком много денег говорит, посмотри в другую сторону
И если сумеешь как-нибудь вернуться
Я обещаю, что изменюсь
Пожалуйста, не уходи снова
Я перепрыгиваю через свою тень, чтобы снова дотянуться до тебя
Я перепрыгиваю через свою тень, ты снова вернешь меня
Я перепрыгиваю через свою тень, я перепрыгиваю через свою тень
Я перепрыгиваю через свою тень, я перепрыгиваю через свою тень
Большие глаза на маленьких детей с большими идеями, да
Они хотят всего, что видят
Теперь не нужно работать и ломать себе кишки
Просто возьмите то, что вы хотите от вас и меня Мы хотим мгновенного обожествления
Слишком много веры говорит, посмотри в другую сторону
И если мы не получаем удовлетворения
Изменимся ли мы когда-нибудь, скажем ли мы когда-нибудь снова
Я перепрыгиваю через свою тень, чтобы снова дотянуться до тебя
Я перепрыгиваю через свою тень, ты снова вернешь меня
Я перепрыгиваю через свою тень, я перепрыгиваю через свою тень
Я перепрыгиваю через свою тень, я перепрыгиваю через свою тень