Перевод текста песни In The Shadows - The Stranglers

In The Shadows (оригинал)

When you’re walking on the streets at night
You turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Walking down the streets at night
Turn around and you can die of fright
Walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Turn around and die of fright
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Is it a dog?
Is it a cat?
Is it a dog?
What do you think of that?
When you’re walking on the streets at night
Moving, shiny, bright
Walking on the night
When you’re walking on the streets at night
Look around you
Look around you
When you’re walking on the streets at night
When you turn around and die of fright
Who’s there in the shadows?
What’s that in the shadows?
What’s that in the shadows?
Look around you

В Тени (перевод)

Когда ты идешь по улице ночью
Ты оборачиваешься и умираешь от испуга
Что это в тени?
Что это в тени?
Прогулка по улицам ночью
Обернись, и ты можешь умереть от испуга
Прогулка по улицам ночью
Обернись и умри от страха
Что это в тени?
Что это в тени?
Это собака?
Это кошка?
Это собака?
Что вы думаете об этом?
Когда ты идешь по улице ночью
Обернись и умри от страха
Что это в тени?
Что это в тени?
Это собака?
Это кошка?
Это собака?
Что вы думаете об этом?
Когда ты идешь по улице ночью
Подвижный, блестящий, яркий
Прогулка ночью
Когда ты идешь по улице ночью
Оглянись
Оглянись
Когда ты идешь по улице ночью
Когда ты оборачиваешься и умираешь от испуга
Кто там в тени?
Что это в тени?
Что это в тени?
Оглянись