Перевод текста песни Heaven or Hell - The Stranglers

Heaven or Hell (оригинал)

The master asleep in his chamber
The beggar asleep in the door
The man In the moon
Says «I've seen this production before»
The prisoner dreams of escaping
In about to a far away place
The stars in the sky
Say «Look up and we’ll show you the way»
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Look at the news in the papers
I can’t believe all the things that I see
Progress is taken for granted
But it’s a lie, you can take it from me
Civilisations lie swallowed up in the sand
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking, oh-oh-oh
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Heaven or Hell
Sometimes you just can’t tell
So we keep on walking
Walking

Рай Или Ад (перевод)

Мастер спит в своей комнате
Нищий спит в двери
Человек на луне
Говорит: «Я видел эту постановку раньше»
Заключенный мечтает сбежать
Где-то в далеком месте
Звезды в небе
Скажите «Посмотрите, и мы покажем вам дорогу»
Рай или ад
Иногда вы просто не можете сказать
Итак, мы продолжаем идти
Посмотрите новости в газетах
Я не могу поверить во все, что вижу
Прогресс воспринимается как должное
Но это ложь, ты можешь взять это у меня.
Цивилизации поглощены песком
Рай или ад
Иногда вы просто не можете сказать
Итак, мы продолжаем идти
Прогулка, о-о-о
Рай или ад
Иногда вы просто не можете сказать
Итак, мы продолжаем идти
Рай или ад
Иногда вы просто не можете сказать
Итак, мы продолжаем идти
Рай или ад
Иногда вы просто не можете сказать
Итак, мы продолжаем идти
Ходьба