Перевод текста песни Head On the Line - The Stranglers

Head On the Line (оригинал)

How come it’s taking you so long
You’re still getting out of it
You never wasted so much time
But I can see you’re having fun
When will you grow out of it
Don’k ask me to put my head on the line
In all these problem-cluttered times
You’re creating another one
It’s not enough just feeling fine
Oh I know
All of your friends they sympathize
Well I’m not another one
Don’k ask me to put my head on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart’s beating on in you
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line
You’re head’s on the line

Голова на линии (перевод)

Почему это занимает у вас так много времени
Вы все еще выходите из этого
Вы никогда не тратили так много времени
Но я вижу, тебе весело
Когда ты вырастешь из этого?
Не проси меня положить голову на линию
Во все эти проблемные времена
Вы создаете еще один
Недостаточно просто чувствовать себя хорошо
О, я знаю
Все ваши друзья, которым они сочувствуют
Ну я не другой
Не проси меня положить голову на линию
Так что выпейте и начните танцевать
И расскажи о своем блюзе
Но просто убедитесь, что ваше сердце бьется в вас
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Так что выпейте и начните танцевать
И расскажи о своем блюзе
Но просто убедитесь, что ваше сердце бьется в вас
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии
Вы находитесь на линии