Перевод текста песни Grand Canyon - The Stranglers

Grand Canyon (оригинал)

I’ve been standing on the poor man side
Looking across the great divide
At the people with the money
But they never look across at me
I see things that you wouldn’t believe
The respectable man taking money like a thief
And he don’t give a damn
For the mouths he could feed
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
There’s the man who thinks different from me
So he had me thrown in his jail
He talks a lot about freedom
Then he throws away the key
And here’s a man with a different colored skin
You know he’s suspicious of me
He thinks I’ll steal his wife
He thinks I’ll steal his color TV
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
There you are on the other side
Walking away from me, I call to you
But you can’t hear the word I say
I’m standing on the poor man side
Looking across the great divide
At the people in the world
But they never look across at me
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
Grand Canyon
The space between us gonna break my heart
Grand Canyon, Grand Canyon
The space between us gonna break my heart

Гранд-Каньон (перевод)

Я стоял на стороне бедняка
Глядя через великий разрыв
У людей с деньгами
Но они никогда не смотрят на меня
Я вижу вещи, которым вы не поверите
Респектабельный человек берет деньги, как вор
И ему наплевать
Для ртов, которые он мог бы накормить
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Есть человек, который думает иначе, чем я
Так что он бросил меня в свою тюрьму
Он много говорит о свободе
Затем он выбрасывает ключ
А вот мужчина с кожей другого цвета
Ты знаешь, что он подозревает меня
Он думает, что я украду его жену
Он думает, что я украду его цветной телевизор
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Вот ты на другой стороне
Уходя от меня, я зову тебя
Но ты не слышишь слова, которое я говорю
Я стою на стороне бедняка
Глядя через великий разрыв
У людей в мире
Но они никогда не смотрят на меня
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Великий Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце
Гранд-Каньон, Гранд-Каньон
Пространство между нами разобьет мне сердце