Перевод текста песни Duchess (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Duchess (BBC In Concert 08/02/82) (оригинал)

Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Broken down TV sits in the corner
Picture’s standing still
Standing still
Duch of the terrace knows all her heritage
Says she’s Henry’s kid
Knows all her history in the family
Needs a man God forbid!
God forbid!
And it sounds like an empty house
Standing still
And it’s quieter than a mouse
Standing still
Duch of the terrace never grew up
I hope she never will
Says she’s an heiress, sits in her terrace
Says she’s got time to kill
Time to kill
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And they all want to win the cup
God forbid!
Duchess Duchess
Duchess Duchess
Duchess Duchess
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!
And the Rodney’s are queuing up
God forbid!

(перевод)

Герцог террасы никогда не рос
Я надеюсь, что она никогда не будет
Сломанный телевизор стоит в углу
Изображение стоит на месте
Стоя на месте
Герцогиня террасы знает все свое наследие
Говорит, что она ребенок Генри
Знает всю свою семейную историю
Нужен мужчина не дай Бог!
Не дай Бог!
И это звучит как пустой дом
Стоя на месте
И это тише, чем мышь
Стоя на месте
Герцог террасы никогда не рос
Я надеюсь, что она никогда не будет
Говорит, что она наследница, сидит на террасе
Говорит, что у нее есть время, чтобы убить
Время убивать
И Родни стоят в очереди
Не дай Бог!
И все они хотят выиграть кубок
Не дай Бог!
герцогиня герцогиня
герцогиня герцогиня
герцогиня герцогиня
И Родни стоят в очереди
Не дай Бог!
И Родни стоят в очереди
Не дай Бог!
И Родни стоят в очереди
Не дай Бог!