Перевод текста песни Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) - The Stranglers

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (оригинал)

Down in the sewer
Picking up on a lot of empty Coca Cola cans
And there sure are a lot of them around here
How did I get down here?
Well it’s a long story
I should have stayed down home, out on the farm
And kept my tootsies warm
Instead of freezing them off down here
There’s lots of rats down here
You can see the whites of their eyes
They got sharp teeth
Deep breath and lots of diseases
People say you shouldn’t stay down here too long
Lose your sense of light and dark
Lose your sense of smell
I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna make love to a water rat or two
And breed a family
And they’ll be called the survivors
You know why?
Because they’re gonna survive
I’ll see you in the sewer darling
(And don’t be late)

Down In The Sewer (BBC In Concert 08/02/82) (перевод)

В канализации
Собрать много пустых банок из-под кока-колы
И наверняка их здесь много
Как я сюда попал?
Ну, это долгая история
Я должен был остаться дома, на ферме
И держал мои тутси в тепле
Вместо того, чтобы заморозить их здесь
Здесь много крыс
Вы можете видеть белки их глаз
У них острые зубы
Глубокое дыхание и множество болезней
Люди говорят, что вы не должны оставаться здесь слишком долго
Потерять чувство света и тьмы
Потерять обоняние
Я скажу вам, что я собираюсь сделать
Я собираюсь заняться любовью с водяной крысой или двумя
И разводить семью
И их назовут выжившими
Ты знаешь почему?
Потому что они выживут
Увидимся в канализации, дорогая
(И не опаздывайте)