Перевод текста песни Choosey Susie - The Stranglers

Choosey Susie (оригинал)

Come on little baby let me take you out of your mind
Little choosey Susie, there’s no reason to fall behind
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until we’re weak
Yeah, believe you me, choosey Susie
There’s an awful lot of stars but there are more that we don’t see
Little choosey Susie help me find eternity
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until you bleed
Yeah, take it from me Hugh…
You go away when the night is young
If only you could stay then we could have some fun
Stay out all night long
Come on little baby let me take you out of your mind
Little choosey Susie, there’s no reason to fall behind
You and me, we’re gonna be free
We’re gonna make love until we’re weak
Yeah, believe you me, choosey Susie
You better believe me now or forever hold your peace
After this there’s no turning back
Do you remember what happened to Lot’s wife?
You do?

Привередливая Сьюзи (перевод)

Давай, детка, позволь мне выкинуть тебя из головы
Маленькая разборчивая Сьюзи, нет причин отставать
Ты и я, мы будем свободны
Мы будем заниматься любовью, пока не ослабеем
Да, поверь мне, разборчивая Сьюзи.
Звезд ужасно много, но есть и другие, которых мы не видим
Маленькая разборчивая Сьюзи, помоги мне найти вечность
Ты и я, мы будем свободны
Мы будем заниматься любовью, пока ты не истечешь кровью
Да, возьми это у меня, Хью…
Ты уходишь, когда ночь молода
Если бы вы могли остаться, мы могли бы повеселиться
Оставайтесь на улице всю ночь
Давай, детка, позволь мне выкинуть тебя из головы
Маленькая разборчивая Сьюзи, нет причин отставать
Ты и я, мы будем свободны
Мы будем заниматься любовью, пока не ослабеем
Да, поверь мне, разборчивая Сьюзи.
Лучше поверь мне сейчас или навеки молчи
После этого пути назад нет
Вы помните, что случилось с женой Лота?
Ты сделаешь?