Перевод текста песни Brainbox - The Stranglers

Brainbox (оригинал)

I want to know the secret
Of life and the universe
So I asked of Caesar’s daughter
But she didn’t say a word
Now the word was there beforehand
Before all the evil speak
It’s both what you say and how you say
And sometimes it sounds so cheap
But I don’t care what you say
It’s in the brainbox
It’s in your brainbox
It’s in your dreadlocks
It’s in my red socks
I asked the Delphic Virgins
What’s in the stars today
And I grabbed a slightly lapsed one
And took her home to play
Now that was no solution
To my enquiring mind
Her thighs had not the answer
I was trying to find
Repeat chorus
He seemed like an old timer
With the knowing hands of a god
He found water in my desert
Without the aid of a rod
Repeat chorus
It’s in the brainbox
It’s in the full stop
It’s in the dreadlocks
It’s in the dead, dead, dead fox
It in the brainbox
Brainbox
Brainbox
Brainbox

Мозговой ящик (перевод)

Я хочу знать секрет
О жизни и Вселенной
Я спросил у дочери Цезаря
Но она не сказала ни слова
Теперь слово было там заранее
Прежде чем все зло говорят
Это и то, что вы говорите, и то, как вы говорите
И иногда это звучит так дешево
Но мне все равно, что вы говорите
Это в мозгу
Это в вашем мозгу
Это в твоих дредах
Это в моих красных носках
Я спросил дельфийских дев
Что сегодня в звездах
И я схватил немного просроченный
И взял ее домой, чтобы играть
Теперь это не решение
На мой пытливый ум
У ее бедер не было ответа
я пытался найти
Повторить припев
Он казался старожилом
Знающими руками бога
Он нашел воду в моей пустыне
Без помощи стержня
Повторить припев
Это в мозгу
Это на полной остановке
Это в дредах
Это в мертвой, мертвой, мертвой лисе
Это в мозгу
Мозговой ящик
Мозговой ящик
Мозговой ящик