Перевод текста песни Blue Sister - The Stranglers

Blue Sister (оригинал)

Blue sister please don’t cry
Blue sister dry your eyes
Your lover’s been taken away by some friends
That he met in the night
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you
Blues sister are no cure
For you sister that’s for sure
Your eyes have been shouldering pain
And the tears show emotion so pure
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you
Blue sister you’ll survive
Blue sister’s inner drive is
Your man don’t drive him away
If you want him here staying alive
That scene’s not a new one to you
You’ve seen it a million times too
The players, their lines are old too
Blue sister know that I care about you

Голубая Сестра (перевод)

Синяя сестра, пожалуйста, не плачь
Голубая сестра вытри глаза
Твоего любовника забрали друзья
Что он встретил ночью
Эта сцена не нова для вас
Вы тоже видели это миллион раз
Игроки, их реплики тоже старые
Синяя сестра знает, что я забочусь о тебе
Сестра блюза не лекарство
Для тебя сестра это точно
Твои глаза несли боль
И слезы показывают такие чистые эмоции
Эта сцена не нова для вас
Вы тоже видели это миллион раз
Игроки, их реплики тоже старые
Синяя сестра знает, что я забочусь о тебе
Голубая сестра, ты выживешь
Внутренний драйв синей сестры
Твой мужчина не прогоняй его
Если вы хотите, чтобы он остался здесь живым
Эта сцена не нова для вас
Вы тоже видели это миллион раз
Игроки, их реплики тоже старые
Синяя сестра знает, что я забочусь о тебе