Перевод текста песни Without You - The Steel Woods

Without You (оригинал)

Let go of that bottle and get off the floor
I ain’t leaving and I won’t be quiet 'til you answer the door
Come hang by the f‌ire, kill the light on the porch
There ain’t no one coming back home to leave it on for
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
You’ve been praying for death, putting hope on a shelf
Well the world today needs a man praying for more than himself
I know what you’re feeling but you gotta move on
'Cause the place that you’re headed is far worse than being alone
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
Oh, you’ve broken the mirror and now you can’t look at yourself
Yeah but if you could, you could see me and I’m asking for help
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you

без тебя (перевод)

Отпусти эту бутылку и встань с пола
Я не уйду и не успокоюсь, пока ты не откроешь дверь
Подойди к огню, убей свет на крыльце
Никто не вернется домой, чтобы оставить его включенным на
Послушай, друг мой, ты должен похоронить эту мечту
Она лежит на руках другого мужчины и носит его кольцо
Это был конец, и вы знаете, что это правда
Тебе лучше заняться своей жизнью, прежде чем жизнь продолжится без тебя
Вы молились о смерти, кладя надежду на полку
Ну, сегодня миру нужен человек, молящийся больше, чем он сам
Я знаю, что ты чувствуешь, но ты должен двигаться дальше
Потому что место, куда ты направляешься, намного хуже, чем одиночество.
Послушай, друг мой, ты должен похоронить эту мечту
Она лежит на руках другого мужчины и носит его кольцо
Это был конец, и вы знаете, что это правда
Тебе лучше заняться своей жизнью, прежде чем жизнь продолжится без тебя
О, ты разбила зеркало и теперь не можешь смотреть на себя
Да, но если бы вы могли, вы могли бы видеть меня, и я прошу о помощи
Послушай, друг мой, ты должен похоронить эту мечту
Она лежит на руках другого мужчины и носит его кольцо
Это был конец, и вы знаете, что это правда
Тебе лучше заняться своей жизнью, прежде чем жизнь продолжится без тебя