Перевод текста песни Compared to a Soul - The Steel Woods

Compared to a Soul (оригинал)

Bobby said, «let's play some cards
I gotta truck out in the yard
That I came across it was a steal
Lay a couple paychecks down
Drink a few and play a couple rounds
Throw the dice and laugh over somebody’s meal»
Would anyone ever believe
Slight of hand and a long sleeve
Could turn old friends into new enemies
And in the fog of all the blame
The Devil straightened a bad shots aim
Now Bobby and his 6 shooter went all in for the deal
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
Jezebel lived carefree
Fast cars and jewelry
Married right outta school to a young Marine
Then a new man moved to town
Spoke loud and threw his money around
Caught the eye of a soldiers wife in need
A hard f‌ight and a prayer for peace
Turned a long time gone to an early release
And he came home to different kind of war
Greater love hath no man
Like a broken heart with a gun in his hand
And Jezebel don’t life carefree no more
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Hot coals burn cold
Compared to a soul

По сравнению с Душой (перевод)

Бобби сказал: «Давай сыграем в карты
Я должен выехать во двор
То, что я наткнулся на это, было кражей
Положите пару зарплат вниз
Выпейте немного и сыграйте пару раундов
Бросайте кости и смейтесь над чьей-нибудь едой»
Кто-нибудь когда-нибудь поверит
Легкая рука и длинный рукав
Может превратить старых друзей в новых врагов
И в тумане все виноваты
Дьявол поправил плохой прицел
Теперь Бобби и его 6-стрелок пошли ва-банк на сделку
Я должен дать тебе, сатана
Ты не солгал, когда сказал
«Я лучший лжец
И самый быстрый из всех»
Ну, теперь этот огонь горит
Все выше и выше
Горячие угли горят холодными
По сравнению с душой
Иезавель жила беззаботно
Быстрые автомобили и украшения
Вышла замуж сразу после школы за молодого морского пехотинца.
Затем в город переехал новый человек
Говорил громко и бросал деньги
Попался на глаза жене солдата в нужде
Тяжелая борьба и молитва о мире
Оказалось, что давно ушел на ранний выпуск
И он вернулся домой на другую войну
У большей любви нет человека
Как разбитое сердце с пистолетом в руке
И Иезавель больше не живет беззаботно
Я должен дать тебе, сатана
Ты не солгал, когда сказал
«Я лучший лжец
И самый быстрый из всех»
Ну, теперь этот огонь горит
Все выше и выше
Горячие угли горят холодными
По сравнению с душой
Я должен дать тебе, сатана
Ты не солгал, когда сказал
«Я лучший лжец
И самый быстрый из всех»
Ну, теперь этот огонь горит
Все выше и выше
Горячие угли горят холодными
Горячие угли горят холодными
По сравнению с душой