Перевод текста песни Old News - The Steel Woods

Old News (оригинал)

You can hate all the others
Because they hate you
They hate the thought of you hating them too
We can scream it all out
Till we’re red white or blue
But I’d hate to think
That thinking is old news
Old news
We can cut it in half
Throw rocks in the streets
Let wild eyes laugh
When some disagree
We can burn it all down
On our grandpa’s TV
Or quit pointing f‌ingers
And roll up our sleeves
And pray for miss liberty
And the crack in her bell
There’s a tear in her eye
But her arm hasn’t fell
Yet the weight of that torch
It depends on the trail
The book that we write
And the stories we’ll tell
Cause I’d hate to think
That you think I hate you
And I hate the thought of you hating me too
So let’s hash it all out
Till we’re red white and blue
Cause I’d hate to think
That thinking is old news
Old news
So let’s sing for miss liberty
And the crack in her bell
There’s a tear in her eye
But her arm hasn’t fell
Yet the weight of that torch
Comes with blood that’s been spilled
A book of blank pages
Waiting to be f‌illed with how
I’d hate to think
That you think I’d hate
You and I hate the thought of you hating me too
So let’s hash it all out
Till we’re red white and blue
Cause I’d hate to think
That thinking is old news
Old news
Old news

Старые Новости (перевод)

Вы можете ненавидеть всех остальных
Потому что они ненавидят тебя
Они ненавидят мысль о том, что вы тоже их ненавидите
Мы можем кричать все это
Пока мы не станем красно-белыми или синими
Но я бы не хотел думать
Это мышление устарело
Старые новости
Мы можем сократить его пополам
Бросайте камни по улицам
Пусть дикие глаза смеются
Когда некоторые не согласны
Мы можем сжечь все это
На телевизоре нашего дедушки
Или перестаньте тыкать пальцами
И закатываем рукава
И молитесь за мисс свободу
И трещина в ее колоколе
В ее глазах есть слеза
Но ее рука не упала
Но вес этого факела
Это зависит от тропы
Книга, которую мы пишем
И истории, которые мы расскажем
Потому что я ненавижу думать
Что ты думаешь, что я тебя ненавижу
И я ненавижу мысль о том, что ты тоже ненавидишь меня
Итак, давайте все обсудим
Пока мы не станем красно-бело-синими
Потому что я ненавижу думать
Это мышление устарело
Старые новости
Итак, давайте споем мисс Либерти
И трещина в ее колоколе
В ее глазах есть слеза
Но ее рука не упала
Но вес этого факела
Приходит с кровью, которая была пролита
Книга пустых страниц
Ожидание, чтобы быть наполненным тем, как
я бы не хотел думать
Что ты думаешь, я бы ненавидел
Мы с тобой ненавидим мысль о том, что ты тоже ненавидишь меня
Итак, давайте все обсудим
Пока мы не станем красно-бело-синими
Потому что я ненавижу думать
Это мышление устарело
Старые новости
Старые новости