Перевод текста песни I Was There - The Statler Brothers

I Was There (оригинал)

When she bought her first heels I was there
When she combed those last pigtails from her hair
When she wore her sister’s dress to the prom I must confess
When the last dance was danced I was there
When I first fell in love she was there I can still remember when and where
But life gives and takes and we all have our breaks
When she broke her first heart I was there
When she walked down the aisle I was there
When she took the vows to always love and care
With dignity and grace I quietly took my place
With the friends of the bride I was there
When they had their first fight and she called in the night
Though I knew it wasn’t right I was there
And when he left her again and she needed a friend
Like a fool I’ve always been I was there
The last time we met he was there and whatever he thinks I don’t care
I loved her first and he loved her worst I know she told me so when I was there
I know she told me so when I was there

Я Был Там. (перевод)

Когда она купила свои первые каблуки, я был там
Когда она расчесала последние косички со своих волос
Когда она надела платье своей сестры на выпускной, я должен признаться
Когда танцевали последний танец, я был там
Когда я впервые влюбился, она была там, я до сих пор помню, когда и где
Но жизнь дает и берет, и у всех нас есть свои перерывы
Когда она разбила свое первое сердце, я был там
Когда она шла по проходу, я был там
Когда она поклялась всегда любить и заботиться
С достоинством и грацией я тихо занял свое место
С друзьями невесты я был там
Когда у них была первая ссора, и она позвонила ночью
Хотя я знал, что это неправильно, я был там
И когда он снова бросил ее, и ей нужен был друг
Как дурак, я всегда был там
В последний раз, когда мы встречались, он был там, и что бы он ни думал, мне все равно
Я любил ее первым, а он любил ее сильнее, я знаю, она сказала мне это, когда я был там
Я знаю, она сказала мне это, когда я был там