Перевод текста песни Surprise, Surprise - The Starting Line

Surprise, Surprise (оригинал)

«Hey there love, let’s get to catching up
'Cause I been thinking those thoughts that must have slipped my mind
That time that I left you there that night»
I replied «Let me remind you of the guy you failed to mention all along
'Cause your actions have consequences, and these are them»
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like this
'Cause this is more than I can take
I don’t mean to leave angry
This is by your own device
I’m sure this comes as no surprise
Hey there babe, don’t mean to cut you off
But I’ve heard enough lies, and you’re dyin' to get caught
I’ll let you go call all your friends
«Oh my god, let me describe to you this guy
His name is Ken, he’s in this band that writes such
Awful songs about me, all the time»
You’re god damn right
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like this
Well this is more than I can take
I don’t mean to leave angry
This is by your own device
I’m sure this comes as
Oh, I’m fine
Just let me lie here for a while
'Cause I’ve been staying up, yeah, hanging up, all night
Oh, I’m spent
Of all attention I’ve given
To a hopeless case
To a sharp headache
To a choice you made
To the reason why
To the reason why I say
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like you
I’m sure this comes as no surprise (I can’t take, I can’t take it)
I’m sure this comes as no surprise (I can’t take)
Surprise, surprise

Сюрприз, Сюрприз (перевод)

«Эй, любовь, давай наверстать упущенное
Потому что я думал о тех мыслях, которые, должно быть, вылетели из головы
В тот раз, когда я оставил тебя там той ночью»
Я ответил: «Позвольте мне напомнить вам о парне, которого вы все время не упоминали.
Потому что у твоих действий есть последствия, и вот они»
Я буду твоим другом в аду
А пока я тебя презираю
И я, наверное, всегда буду
Я не могу позволить себе еще одну такую ​​ошибку
Потому что это больше, чем я могу
Я не хочу злиться
Это на вашем собственном устройстве
Я уверен, что это неудивительно
Эй, детка, не хочу тебя отрезать
Но я наслушался лжи, и ты очень хочешь, чтобы тебя поймали
Я позволю тебе позвонить всем своим друзьям
«Боже мой, позвольте мне описать вам этого парня
Его зовут Кен, он из этой группы, которая пишет такое
Ужасные песни обо мне, все время»
Ты чертовски прав
Я буду твоим другом в аду
А пока я тебя презираю
И я, наверное, всегда буду
Я не могу позволить себе еще одну такую ​​ошибку
Ну, это больше, чем я могу
Я не хочу злиться
Это на вашем собственном устройстве
Я уверен, что это приходит как
О, я в порядке
Просто позволь мне полежать здесь некоторое время
Потому что я не спал всю ночь, да, вешал трубку
О, я потратил
Из всего внимания, которое я уделял
К безнадежному делу
К острой головной боли
К выбору, который вы сделали
К причине, почему
По той причине, по которой я говорю
Я буду твоим другом в аду
А пока я тебя презираю
И я, наверное, всегда буду
Я не могу позволить себе еще одну ошибку, как ты
Я уверен, что это неудивительно (я не могу, я не могу этого вынести)
Я уверен, что это не удивительно (я не могу принять)
Сюрприз Сюрприз