Перевод текста песни This Charming Man - The Smiths

This Charming Man (оригинал)

Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet?

When in this charming car
This charming man

Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger's seat?

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"

A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
This charming man
This charming man

A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

Этот Очаровательный Мужчина (перевод)

Проколотый велосипед
На склоне холма, где запустенье
Сумеет ли природа сделать мужем мне?

Когда в сем дивном экипаже
Сей обольстительный мужчина

К чему лелеять жизни хитросплетенья
Когда, как шелк, скользит сафьян
По пассажирскому сиденью?

Я вышел бы сегодня в ночь
Но мне надеть решительно нечего
Сей муж сказал: «Как это страшно
Что столь красивый — и томим участьем»

Выскочка, лакей из буфетной
Не знавший сроду своего предела
Он молвил: «Кольцо возврати»
Он в этих дрязгах смыслит слишком много
Он в этих дрязгах смыслит слишком много

Я вышел бы сегодня в ночь
Но мне надеть решительно нечего
Сей муж сказал: «Как это страшно
Что столь красивый — и томим участьем»
Сей обольстительный мужчина
Сей обольстительный мужчина

Выскочка, лакей из буфетной
Не знавший сроду своего предела
Он молвил: «Кольцо возврати»
Он в этих дрязгах смыслит слишком много
Он в этих дрязгах смыслит слишком много
Он в этих дрязгах смыслит слишком много