Перевод текста песни What She Said - The Smiths

What She Said (оригинал)

What she said:
«How come someone hasn’t noticed
That I’m dead
And decided to bury me?
God knows, I’m ready !»
La-la-la …
What she said was sad
But then, all the rejection she’s had
To pretend to be happy
Could only be idiocy
La-la-la …
What she said was not for the job or Lover that she never had
Oh …
No no no …
What she read
All heady books
She’d sit and prophesise
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)
What she read
All heady books
She’d sit and prophesise
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)
What she said:
«I smoke 'cos I’m hoping for an Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !»
What she said:
«I smoke 'cos I’m hoping for an Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING !»
No no no no …

что Она Сказала (перевод)

Что она сказала:
«Как так получилось, что кто-то не заметил
Что я мертв
И решил похоронить меня?
Видит Бог, я готов!»
Ла-ла-ла…
То, что она сказала, было грустно
Но потом, весь отказ, который у нее был
Притворяться счастливым
Может быть только идиотизм
Ла-ла-ла…
То, что она сказала, было не для работы или любовника, которого у нее никогда не было
Ой …
Нет нет нет …
Что она читала
Все пьянящие книги
Она сидела и пророчествовала
(Требуется татуированный мальчик из
Биркенхед
Чтобы действительно открыть ей глаза)
Что она читала
Все пьянящие книги
Она сидела и пророчествовала
(Требуется татуированный мальчик из
Биркенхед
Чтобы действительно открыть ей глаза)
Что она сказала:
«Я курю, потому что надеюсь на раннюю смерть
И МНЕ НУЖНО ЗА ЧТО-ТО ЦЕПИТЬ!»
Что она сказала:
«Я курю, потому что надеюсь на раннюю смерть
И МНЕ НУЖНО ЗА ЧТО-ТО ЦЕПИТЬ!»
Нет нет Нет Нет …