Перевод текста песни Unloveable - The Smiths

Unloveable (оригинал)

I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Message received loud and clear, loud and clear
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Oh, message received loud and clear, loud and clear
Message received
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
But I know that you would like me if only you could see me, if only you could
meet me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours

Нелюбимый (перевод)

Я знаю, что меня нельзя любить
Вам не нужно говорить мне
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое
Я знаю, что меня нельзя любить
Вам не нужно говорить мне
Сообщение получено громко и четко, громко и четко
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое
Я знаю, что меня нельзя любить
Вам не нужно говорить мне
О, сообщение получено громко и ясно, громко и ясно
Сообщение получено
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое
Я ношу черное снаружи, потому что черное — это то, что я чувствую внутри
Я ношу черное снаружи, потому что черное — это то, что я чувствую внутри
И если я кажусь немного странным, ну, это потому, что я
И если я кажусь немного странным, ну, это потому, что я
Но я знаю, что ты хотел бы меня, если бы ты только мог меня видеть, если бы ты только мог
встреть меня
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое
У меня в жизни не так много, но возьми — это твое