Перевод текста песни Unhappy Birthday - The Smiths

Unhappy Birthday (оригинал)

I’ve come to wish you an unhappy birthday
I’ve come to wish you an unhappy birthday
'Cause you’re evil
And you lie
And if you should die
I may feel slightly sad
(But I won’t cry)
Loved and lost
And some may say
When usually it’s Nothing
Surely you’re happy
It should be this way?
I say «No, I’m gonna kill my dog»
And: «May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight»
I’ve come to wish you an unhappy birthday
I’ve come to wish you an unhappy birthday
'Cause you’re evil
And you lie
And if you should die
I may feel slightly sad
(But I won’t cry)
Loved and lost
And some may say
When usually it’s Nothing
Surely you’re happy
It should be this way?
I said «No»
And then I shot myself
So, drink, drink, drink
And be ill tonight
From the one you left behind
From the one you left behind
From the one you left behind
From the one you left behind
Behind
Behind
Behind
Behind
Behind
Behind
Oh, unhappy birthday
Behind
Behind
Behind

Несчастный День рождения (перевод)

Я пришел поздравить тебя с днем ​​рождения
Я пришел поздравить тебя с днем ​​рождения
Потому что ты злой
И ты лжешь
И если ты умрешь
Мне может быть немного грустно
(Но я не буду плакать)
Любил и потерял
И некоторые могут сказать
Когда обычно ничего
Наверняка ты счастлив
Так должно быть?
Я говорю: «Нет, я убью свою собаку»
И: «Пусть линии провиснут, пусть сегодня вечером линии провиснут тяжело и глубоко»
Я пришел поздравить тебя с днем ​​рождения
Я пришел поздравить тебя с днем ​​рождения
Потому что ты злой
И ты лжешь
И если ты умрешь
Мне может быть немного грустно
(Но я не буду плакать)
Любил и потерял
И некоторые могут сказать
Когда обычно ничего
Наверняка ты счастлив
Так должно быть?
Я сказал нет"
А потом я застрелился
Итак, пейте, пейте, пейте
И быть больным сегодня вечером
Из того, что ты оставил
Из того, что ты оставил
Из того, что ты оставил
Из того, что ты оставил
За
За
За
За
За
За
О, несчастный день рождения
За
За
За