Перевод текста песни Stretch out and Wait - The Smiths

Stretch out and Wait (оригинал)

All the lies that you make up
What’s at the back of your mind?
Oh, your face I can see and it’s desperately kind
But what’s at the back of your mind?
Two icy-cold hands conducting the way
It’s the Eskimo blood in my veins
Amid concrete and clay and general decay
Nature must still find a way
So, ignore all the codes of the day
Let your juvenile impulses sway
This way and that way, this way, that way
God, how sex implores you
To let yourself lose yourself
Stretch out and wait, stretch out and wait
Let your puny body lie down, lie down
As we lie, you say
As we lie, you say
Stretch out
Stretch out and wait, stretch out and wait
Let your puny body lie down, lie down
As we lie, you say
Will the world end in the night time?
I really don’t know
Or will the world end in the day time?
I really don’t know
And is there any point ever having children?
Oh, I don’t know
All I do know is we’re here and it’s now
So, stretch out and wait, stretch out and wait
There is no debate, no debate, no debate
How can you consciously contemplate
When there’s no debate, no debate?
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Wait
Wait
Wait
Wait, oh

Вытянись и жди (перевод)

Вся ложь, которую ты придумываешь
Что у вас на уме?
О, я вижу твое лицо, и оно отчаянно доброе.
Но что у вас на уме?
Две ледяные руки ведут путь
Это эскимосская кровь в моих жилах
Среди бетона и глины и общей гнили
Природа все еще должна найти способ
Итак, игнорируйте все коды дня
Пусть ваши юношеские порывы рулят
Туда и сюда, сюда, сюда
Боже, как тебя умоляет секс
Позволить себе потерять себя
Потянись и подожди, потянись и подожди
Пусть твое тщедушное тело ляжет, ляжет
Когда мы лжем, вы говорите
Когда мы лжем, вы говорите
Протянуть
Потянись и подожди, потянись и подожди
Пусть твое тщедушное тело ляжет, ляжет
Когда мы лжем, вы говорите
Будет ли конец света ночью?
я действительно не знаю
Или конец света днём?
я действительно не знаю
И есть ли смысл вообще иметь детей?
О, я не знаю
Все, что я знаю, это то, что мы здесь и сейчас
Итак, потянитесь и подождите, потянитесь и подождите
Нет дебатов, нет дебатов, нет дебатов
Как вы можете сознательно созерцать
Когда нет дебатов, нет дебатов?
Растянуться и ждать
Растянуться и ждать
Растянуться и ждать
Ждать
Ждать
Ждать
Подожди, о