Перевод текста песни Frankly, Mr. Shankly - The Smiths

Frankly, Mr. Shankly - The Smiths
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frankly, Mr. Shankly, исполнителя - The Smiths.
Дата выпуска: 19.10.2017
Язык песни: Английский

Frankly, Mr. Shankly

(оригинал)
Frankly, Mr. Shankly, this position I’ve held
It pays my way, and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I’m a sickening wreck
I’ve got the twenty-first century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, fame, fatal fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I’d rather be famous than righteous or holy
Any day, any day, any day
But sometimes I’d feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to love
I want to catch something that I might be ashamed of
Frankly, Mr. Shankly, this position I’ve held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn’t realize that you wrote poetry
I didn’t realize you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the a**
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money

Откровенно говоря, мистер Шенкли

(перевод)
Откровенно говоря, мистер Шенкли, эту должность я занимал
Это окупается, и это разъедает мою душу
Я хочу уйти, ты не будешь скучать по мне
Я хочу войти в историю музыки
Откровенно говоря, мистер Шенкли, я отвратительная развалина
У меня двадцать первый век дышит мне в затылок
Я должен двигаться быстро, ты меня понимаешь
Я хочу войти в историю целлулоида, мистер Шенкли.
Слава, слава, роковая слава
Он может сыграть с мозгом ужасную шутку.
Но все же я предпочел бы быть знаменитым, чем праведным или святым
В любой день, в любой день, в любой день
Но иногда я чувствовал себя более удовлетворенным
Изготовление рождественских открыток с психически больными
Я хочу жить и хочу любить
Я хочу поймать то, за что мне может быть стыдно
Откровенно говоря, мистер Шенкли, эту должность я занимал
Это окупается и разъедает мою душу
О, я не знал, что ты пишешь стихи
Я и не подозревал, что вы пишете такие чертовски ужасные стихи, мистер Шенкли.
Откровенно говоря, мистер Шенкли, раз вы спрашиваете
Ты - метеоризм, заноза в заднице **
Я не хочу быть таким грубым
Тем не менее, я должен говорить откровенно, мистер Шенкли.
О, дайте нам ваши деньги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Is a Light That Never Goes Out 2019
Please, Please, Please Let Me Get What I Want 2008
Heaven Knows I'm Miserable Now 2008
This Charming Man 2008
Back to the Old House 2001
Bigmouth Strikes Again 2017
This Night Has Opened My Eyes 2001
How Soon Is Now? 2005
Cemetry Gates 2017
Well I Wonder 2005
I Don't Owe You Anything 2001
Rubber Ring 2017
Asleep 2012
A Rush and a Push and the Land Is Ours 2001
Some Girls Are Bigger Than Others 2001
Girl Afraid 2001
Barbarism Begins At Home 2005
Wonderful Woman 2008
Still Ill 2008
Pretty Girls Make Graves 2001

Тексты песен исполнителя: The Smiths

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hybrid 2012
Jingle Bells 2023