Перевод текста песни Pay Rent - The Slits

Pay Rent (оригинал)

We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Don’t want any 9 to 5 job everyday
Get up for something boring, get paid
From some regular we don’t feel
Not part of our live but just a means
We’re not some artist’s death sentence
Going there don’t even make no sense
Survival is different from living
Specially for those who are giving
We wanna pay rent with a passion
And we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best

платить аренду (перевод)

Мы хотим платить за аренду со страстью
Нет, мы не хотим следовать моде
Мы создаем свой собственный стиль, чтобы одеваться
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Да, мы хотим платить арендную плату со страстью
И танцуй под наш барабан с перкуссией
Да, именно так я измеряю успех
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Не хочу работать с 9 до 5 каждый день
Займись чем-нибудь скучным и получи деньги
От какого-то регулярного мы не чувствуем
Не часть нашей жизни, а просто средство
Мы не смертный приговор какому-то художнику
Идти туда даже нет смысла
Выживание отличается от жизни
Специально для тех, кто дарит
Мы хотим платить за аренду со страстью
И мы не хотим следовать моде
Мы создаем свой собственный стиль, чтобы одеваться
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Да, мы хотим платить арендную плату со страстью
И танцуй под наш барабан с перкуссией
Да, именно так я измеряю успех
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Жизнь для искусства и музыки
Идя от сердца, давайте использовать его
Зарабатывай на музыке
В … мы путаем это
Жизнь для искусства и музыки
Идя от сердца, давайте использовать его
Зарабатывай на музыке
В … мы путаем это
Мы хотим платить за аренду со страстью
Нет, мы не хотим следовать моде
Мы создаем свой собственный стиль, чтобы одеваться
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Да, мы хотим платить арендную плату со страстью
И танцуй под наш барабан с перкуссией
Да, именно так я измеряю успех
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Хочу провести время в джунглях
Всего несколько… и бонго
Держи нас свободными, а не…
Никто там просто джунгли
Хочу провести время в джунглях
Всего несколько… и бонго
Держи нас свободными, а не…
Никто там просто джунгли
Нужен перерыв в технологиях
И когда не на стадии получить семью
Время хорошее и качество
Борьба за равноправие
Нужен перерыв в технологиях
И когда не на стадии получить семью
Время хорошее и качество
Борьба за равноправие
Мы хотим платить за аренду со страстью
Нет, мы не хотим следовать моде
Мы создаем свой собственный стиль, чтобы одеваться
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего
Мы хотим платить за аренду со страстью
Нет, мы не хотим следовать моде
Мы создаем свой собственный стиль, чтобы одеваться
И делать то, что мы, как известно, делаем лучше всего