Перевод текста песни Lazy Slam - The Slits

Lazy Slam (оригинал)

Lazy Slam!
Tonight me just want it lazy
Me don’t want you wake me
No wake me, none at all
Me just want to take it lazy
Nice and smooth, lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Feel you inside when you …
I walkin' while me sleepin'
No why you take me deep in me sleep tonight
Deep inna me sleep, me sleep tight
Take me in me sleep tonight
No fight, no light, squeezing me tight
'Til me start … in me back to you
One man inna me life, that a you
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Do it twice -- at the crazy slam
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s see it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
You not …
… you amaze me
Gimme it it lazy
'Til we get crazy
Or maybe
Just keep it lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Love you pon the roof
The beach, on the stars
Pon the grass, in a bath, in a car
But tonight me want you bring to me in bed
Deep inna me sleep like a said
Me … you -- Slowly
Respond suddenly -- You know me
Gimme slow whine -- Show sign
You on demand -- A fine time
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s do it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
No if, no buts, no maybes
Tonight me just want it lazy
No if, no buts, no baby
Just give me it lazy
'Cos you amaze me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Twice -- at the crazy slam
Well, tonight me just don’t want you wake, none at all, … no
Want the lazy slam
Lazy, lazy slam
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala

Ленивый Хлопок (перевод)

Ленивый слэм!
Сегодня я просто хочу, чтобы это было лениво
Я не хочу, чтобы ты будил меня
Нет, разбуди меня, совсем нет
Я просто хочу полениться
Красивый и гладкий, ленивый
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми и сделай меня
Почувствуйте себя внутри, когда вы…
Я иду, пока сплю
Нет, почему ты забираешь меня глубоко в сон сегодня ночью
Глубокий сон, я крепко сплю
Возьми меня во сне сегодня ночью
Нет борьбы, нет света, крепко сжимая меня
«Пока я не начну… во мне обратно к тебе
Один мужчина в моей жизни, это ты
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми и сделай меня
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала
Gi' вы любую позицию - пока вам нравится
Я даю вам разрешение
Однажды -- на ленивом ударе
Сделайте это дважды — в сумасшедшем слэме
Ленивые (ленивые трущобы!)
«Пока мы не сойдем с ума (ленивые трущобы!)
Посмотрим, ленивые (ленивые трущобы!)
«Пока мы не сойдем с ума (ленивые трущобы!)
Ты не …
… ты меня удивляешь
Дай мне это лень
«Пока мы не сойдем с ума
Или, может быть
Просто ленись
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми и сделай меня
Люблю тебя на крыше
Пляж, звезды
На траве, в ванне, в машине
Но сегодня вечером я хочу, чтобы ты привел меня в постель
Глубоко во мне спит, как сказал
Я… ты -- Медленно
Отвечай вдруг -- Ты меня знаешь
Дай мне медленно скулить - Показать знак
Вы по требованию - прекрасное время
Ленивые (ленивые трущобы!)
«Пока мы не сойдем с ума (ленивые трущобы!)
Давайте сделаем это лениво (ленивые трущобы!)
«Пока мы не сойдем с ума (ленивые трущобы!)
Нет "если", нет "но", нет "может быть"
Сегодня я просто хочу, чтобы это было лениво
Нет, если, нет, но, нет, детка
Просто дай мне это лень
«Потому что ты меня удивляешь
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми не буди меня
Не просыпайся, просто возьми меня
И возьми и сделай меня
Gi' вы любую позицию - пока вам нравится
Я даю вам разрешение
Однажды -- на ленивом ударе
Дважды — на сумасшедшем слэме
Ну, сегодня ночью я просто не хочу, чтобы ты будил, вообще ничего, ... нет
Хотите ленивый шлем
Ленивый, ленивый удар
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала
лалалала лала лалалала