Перевод текста песни Love Und Romance - The Slits

Love Und Romance (оригинал)

Oh oh oh sweet love und romance
Ain’t it something?
Man, let’s dance!
Want you with me all the time
You promised angel that you’re mine
(She wants you, she wants you)
I own you!
See you later, alligator (you're mine)
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
I’m so glad that you belong to me Oh my darling, who wants to be free?
Together we can reach the stars
Oh yeah, baby, we’ll go far
(She wants you, she wants you)
Spread your wings and let me come inside
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Oh oh oh sweet love und romance
I’m so glad we met by chance
Call you everyday on the telephone
Break your neck if you ain’t home
We can get married and have a house in the country
Love’s a feeling… and so is stealing
Do ya hear me?
I hear ya!
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Fun fun fun I’m having fun
Hee hee hee!
It’s such a love
Hee hee hee!
Now we’re one
Life’s a gas all the time
You’re so lovely, you’re so fine!
(She wants you, she wants you)
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Gimmee a great big kiss
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!

Любовь И романтика (перевод)

О, о, сладкая любовь и романтика
Разве это не что-то?
Мужик, давай танцевать!
Хочу, чтобы ты был со мной все время
Ты обещал ангелу, что ты мой
(Она хочет тебя, она хочет тебя)
Я владею тобой!
Увидимся позже, аллигатор (ты мой)
(Она хочет тебя, она хочет тебя)
Через некоторое время крокодил
Я очень счастлив!
Ты такой милый!
Поцелуй поцелуй поцелуй!
Веселая веселая ЖИЗНЬ!
Я так рада, что ты принадлежишь мне О мой милый, кто хочет быть свободным?
Вместе мы можем достичь звезд
О да, детка, мы далеко пойдем
(Она хочет тебя, она хочет тебя)
Расправь свои крылья и позволь мне войти внутрь
(Она хочет тебя, она хочет тебя)
Через некоторое время крокодил
Я очень счастлив!
Ты такой милый!
Поцелуй поцелуй поцелуй!
Веселая веселая ЖИЗНЬ!
О, о, сладкая любовь и романтика
Я так рада, что мы встретились случайно
Звонить вам каждый день по телефону
Сломай себе шею, если тебя нет дома
Мы можем пожениться и иметь дом в деревне
Любовь - это чувство... как и воровство
Ты меня слышишь?
Я слышу тебя!
Я очень счастлив!
Ты такой милый!
Поцелуй поцелуй поцелуй!
Веселая веселая ЖИЗНЬ!
Весело весело весело мне весело
Хи хи хи!
Это такая любовь
Хи хи хи!
Теперь мы одни
Жизнь - это газ все время
Ты такой милый, ты такой хороший!
(Она хочет тебя, она хочет тебя)
Готовы ли вы к этому?
Готовы ли вы к этому?
Дай большой большой поцелуй
Я очень счастлив!
Ты такой милый!
Поцелуй поцелуй поцелуй!
Веселая веселая ЖИЗНЬ!