Перевод текста песни Number One Enemy - The Slits, Nina Hagen

Number One Enemy (оригинал)

You sit up there deciding my future
What the fuck do you think you are
Changing buses and raising taxes
Changing things as you please
You want me to take part of it
Like all the people
And you want to swallow me
But you might get indigestion 'cause
I’m going to be your Number one enemy
If you like white, I’ll be black
If you like black, I’ll be yellow
If you like rational, I’ll be impossible
If you like reasonable I’ll be insane
If you like peace and flowers
I’m going to carry knives and chains
I’m going to be your Number one enemy
Give me ten and I’ll take hundreds
Give me hundreds, I’ll need thousands
Never mind what you think
Never mind what people say
Don’t try to be nice to me
'Cause I’m your enemy
Don’t be inflexible
I’m going to be your Number one enemy
All for the hell of it

Враг номер один (перевод)

Ты сидишь там, решая мое будущее
Какого хрена ты думаешь, что ты
Смена автобусов и повышение налогов
Меняйте вещи по своему усмотрению
Вы хотите, чтобы я принял участие в этом
Как и все люди
И ты хочешь проглотить меня
Но у тебя может быть несварение желудка, потому что
Я собираюсь быть твоим врагом номер один
Если тебе нравится белый, я буду черным
Если тебе нравится черный, я буду желтым
Если вам нравится рациональность, я буду невозможен
Если вам нравится разумный, я сойду с ума
Если вы любите покой и цветы
Я собираюсь нести ножи и цепи
Я собираюсь быть твоим врагом номер один
Дайте мне десять, и я возьму сотни
Дайте мне сотни, мне нужны тысячи
Неважно, что вы думаете
Неважно, что говорят люди
Не пытайся быть со мной добрым
Потому что я твой враг
Не будьте негибкими
Я собираюсь быть твоим врагом номер один
Все ради этого