Перевод текста песни Refusive Relationship - The Sleeping

Refusive Relationship (оригинал)

Yah, i’m like an angel headless
Reckless with good intentions
I knew you couldn’t take it anymore
Yah, but what’s the point when it’s worthless?
Finding yourself is perfect
I knew you couldn’t take it anymore
Who’s got some explaining to do?
Wait.
don’t think you’re getting off easy
You spit separation baby
I knew you didn’t want it anymore
So what’s the fucking difference
If i leave you or you leave me?
No one is keeping score
Who’s got some explaining to do?
I’ve got some explaining to do
You’ve got some explaining to do
We’ve got some explaining to do
Back and forth and back and forth again
Reckless with good intention
Back and forth and back and forth again
Reckless but smart enough to know
When two lovers holding on need letting go
Don’t lie to me again because i won’t be listening
Lips pressed tight to a lit cigarette
Lips pressed tight to a lit cigarette
Blowing awkward smoke into the night
Lips pressed tight to a lit cigarette
Exhaled these words into the air
«we lost it»

Рефузивные Отношения (перевод)

Да, я как ангел без головы
Безрассудный с добрыми намерениями
Я знал, что ты больше не можешь этого терпеть
Да, но какой смысл, когда это бесполезно?
Найти себя – это прекрасно
Я знал, что ты больше не можешь этого терпеть
Кому нужно объяснить?
Ждать.
не думай, что ты легко отделался
Ты плюешь на разлуку, детка
Я знал, что ты больше этого не хочешь
Так какая, черт возьми, разница
Если я оставлю тебя или ты оставишь меня?
Никто не ведет счет
Кому нужно объяснить?
Мне нужно кое-что объяснить
Вам нужно кое-что объяснить
Нам нужно кое-что объяснить
Взад и вперед и снова и снова
Безрассудный с добрыми намерениями
Взад и вперед и снова и снова
Безрассудный, но достаточно умный, чтобы знать
Когда двум влюбленным, держащимся друг за друга, нужно отпустить
Не лги мне снова, потому что я не буду слушать
Губы плотно прижаты к зажженной сигарете
Губы плотно прижаты к зажженной сигарете
Выпуская неловкий дым в ночь
Губы плотно прижаты к зажженной сигарете
Выдохнул эти слова в воздух
«мы потеряли это»