Перевод текста песни Beautiful Gloom - The Sleeping

Beautiful Gloom (оригинал)

On my way down, I saw a different side of the moonlight
You fell straight through the gloom, damaged, haunting into open wounds
Intimidated, too afraid to screw my head on straight and fly
Words ricocheting, skimming both our bodies to a violent tune
But when I fell straight down I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
Shocked, grim, speculating the worst before I hit the floor
My bones fracture the fall;
incessant waves seem to gush from your eyes
I should feel exasperation but to my surprise I’m in a state of love
Before the curtains closed, I swear I witnessed a different side
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight
I’ve been changing, sinking deep but wide awake for days
I need you
I’ve been changing, sinking deep, but wide awake for days
When’s it gonna end?
On my way down, straight down
I saw a different side of the moonlight

Прекрасный Мрак (перевод)

По пути вниз я увидел другую сторону лунного света
Вы упали прямо сквозь мрак, поврежденный, преследующий открытые раны
Напуган, слишком боюсь ввернуть голову прямо и летать
Слова рикошетят, скользя по нашим телам под яростную мелодию.
Но когда я упал прямо вниз, клянусь, я увидел другую сторону
На моем пути вниз, прямо вниз
Я видел другую сторону лунного света
Шокирован, мрачен, размышляю о худшем, прежде чем упаду на пол
Мои кости ломаются при падении;
непрекращающиеся волны, кажется, льются из ваших глаз
Я должен чувствовать раздражение, но, к моему удивлению, я в состоянии любви
Перед тем, как закрылись шторы, клянусь, я был свидетелем другой стороны
На моем пути вниз, прямо вниз
Я видел другую сторону лунного света
Я менялся, погружаясь глубоко, но бодрствуя в течение нескольких дней
Ты мне нужен
Я меняюсь, погружаюсь глубоко, но бодрствую уже несколько дней.
Когда это закончится?
На моем пути вниз, прямо вниз
Я видел другую сторону лунного света