Перевод текста песни Sabina - The Slackers

Sabina (оригинал)

Sabine came from Texas
With a scar across her cheek
A razor blade had cut right through it She didn’t talk about it, yeah
But it was understood
That it had been done
By a man she once loved
What an awful thing to do And man, when she looked at you
There was a sadness in her eyes
It really made me wonder
How someone could be so cruel
And cut so deep
Into someone so nice
Well, Sabina, Sabina, tell me how could he be so cruel
Sabina, what becomes of you
Well, Sabina, she made up her mind, she said
No, never again
But where’s a girl go to get away from a man like that
She didn’t have much school
No, she’s your basic kinda girl
From a simple little town
With a monster in the woods
Well, the kids were grown
She sold the home
She wasn’t coming back
She heard about a job in the middle of a war
In a kitchen in Iraq
Well, before she left, he called to say, he said
War’s no place for you, you better stay
I wouldn’t walk away from me If you know what’s good for you
No, she said, this is goodbye
And by the way, I hope you die
I can’t see anything being worse than
Being with you
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s got an army now
That treats her with respect
She brings them to a kitchen
In the middle of Iraq
And the men who work for her are like a little row of ducks
That form in lines behind her
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s In the desert now, looking up at the stars
She’s not afraid of anything anymore, not even of the bombs

Сабина (перевод)

Сабина приехала из Техаса
Со шрамом на щеке
Лезвие бритвы прорезало его Она не говорила об этом, да
Но это поняли
Что это было сделано
Мужчина, которого она когда-то любила
Что за ужасный поступок И человек, когда она посмотрела на тебя
В ее глазах была печаль
Это действительно заставило меня задуматься
Как кто-то может быть таким жестоким
И порезать так глубоко
В кого-то такого милого
Ну, Сабина, Сабина, скажи мне, как он мог быть таким жестоким
Сабина, что с тобой будет
Ну, Сабина, она решила, она сказала
Нет, больше никогда
Но куда деваться девушке, чтобы уйти от такого мужчины
У нее не было много школы
Нет, она твоя обычная девушка
Из простого городка
С монстром в лесу
Ну дети выросли
Она продала дом
Она не возвращалась
Она услышала о работе посреди войны
На кухне в Ираке
Ну, прежде чем она ушла, он позвонил, чтобы сказать, он сказал
Война не место для тебя, тебе лучше остаться
Я бы не ушел от меня, если бы ты знал, что для тебя хорошо
Нет, сказала она, это прощание
И кстати, я надеюсь, ты умрешь
Я не вижу ничего хуже, чем
Быть с тобой
Ну, Сабина, Сабина, скажи мне, что еще ты могла бы сделать, Сабина, что с тобой
У Сабины теперь есть армия
Который относится к ней с уважением
Она приносит их на кухню
В центре Ирака
И мужчины, которые работают на нее, похожи на ряд уток.
Эта форма в очередях позади нее
Ну, Сабина, Сабина, скажи мне, что еще ты могла бы сделать, Сабина, что с тобой
Сабина сейчас в пустыне, смотрит на звезды
Она больше ничего не боится, даже бомб