Перевод текста песни Two Face - The Slackers

Two Face (оригинал)

Man, you know you’re such a disgrace
And two face
I’m warnin' you, this very day
'Cause you said you were my friend
But I fear not that that was it
Two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face
You gave me smiles and I believed them
But I asked you to warn my brother
And you decieved him
Had I known it was sink or swim
From the moment I let you in
Whoah two face, You never would have come this far
Two face
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I held out my hand for aid
But you cut it witrh a dirty blade
Oh two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face (two face, two face)
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I jumped in when you were drownin'
But you jumped down and held me down in
The water, just like a baptism day
I said man, you better watch your way, yeah
I said man, you better watch your way, yeah
Well man, you better watch your way…
(Oh you’re such a two face)
(And I’m gonna shoot you down)

Два Лица (перевод)

Чувак, ты знаешь, что ты такой позор
И два лица
Я предупреждаю тебя, в этот же день
Потому что ты сказал, что ты мой друг
Но я не боюсь, что это было все
Два лица, чувак, я тебя пристрелю
Два лица
Ты подарил мне улыбки, и я им поверил
Но я попросил вас предупредить моего брата
И ты обманул его
Если бы я знал, что это тонет или плавает
С того момента, как я впустил тебя
Ого, два лица, ты бы никогда не зашел так далеко
Два лица
Ты сказал, что ты мой брат
О, но, два лица
Вы, должно быть, имели в виду другое
Потому что я протянул руку за помощью
Но ты режешь его грязным лезвием
О, два лица, чувак, я тебя пристрелю
Два лица (два лица, два лица)
Ты сказал, что ты мой брат
О, но, два лица
Вы, должно быть, имели в виду другое
Потому что я прыгнул, когда ты тонул
Но ты прыгнул вниз и удержал меня в
Вода, как день крещения
Я сказал, чувак, тебе лучше следить за своим путем, да
Я сказал, чувак, тебе лучше следить за своим путем, да
Ну, чувак, ты лучше следи за своим путем ...
(О, ты такой двуличный)
(И я собираюсь застрелить тебя)