Перевод текста песни You Don't Know I - The Slackers

You Don't Know I (оригинал)

Oh have I ever seen
Two eyes looking as lovely as you look tonight
Standing in your way
I’m looking at you but you’re looking away
All I want to say is that I love you
But you don’t even know me
They say that love is pain
That cupid’s little arrow is a bullet right through the brain
I tell you it’s a lie
Cause cupid shot me in the eye
Now I’m dumb and blind
All I want to do is just kiss you
But you don’t even know me
I know that nothing ever changes
But at this moment I’d love you through the ages
And I fear that you already know that
I know that you know that I know that you don’t know I

Ты Не Знаешь Меня. (перевод)

О, я когда-нибудь видел
Два глаза выглядят так же прекрасно, как ты выглядишь сегодня вечером
Стоит на вашем пути
Я смотрю на тебя, но ты отводишь взгляд
Все, что я хочу сказать, это то, что я люблю тебя
Но ты даже не знаешь меня
Говорят, что любовь - это боль
Маленькая стрела купидона - пуля прямо в мозг
Я говорю вам, что это ложь
Потому что Купидон выстрелил мне в глаз
Теперь я тупой и слепой
Все, что я хочу сделать, это просто поцеловать тебя
Но ты даже не знаешь меня
Я знаю, что ничего никогда не меняется
Но в этот момент я бы любил тебя сквозь века
И я боюсь, что вы уже знаете, что
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты не знаешь, что я