Перевод текста песни Tonight - The Slackers

Tonight (оригинал)

You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Tonight is all i can give you,
I gotta take the morning train.
Let me get the feeling within you,
I know we’ll do it again and again and again…
No, i don’t want no other girl,
At least not for tonight.
Let me just get inside your world,
You know i’ll make you feel alright.
You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Babe, i’ll write you a letter,
Or just drop you a line.
We got to get together,
Even if it’s only for one night
I wanna love 1, 2, 3, 4, 5 times tonight,
5, 6, 7, 8, 9 times tonight.
10, 20, 30, 40 times tonight,
I just want to love you baby.

Сегодня вечером (перевод)

Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Девочка, ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя хорошо.
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Если только на сегодня.
Сегодня все, что я могу тебе дать,
Мне нужно сесть на утренний поезд.
Позвольте мне получить чувство внутри вас,
Я знаю, что мы будем делать это снова, и снова, и снова…
Нет, мне не нужна другая девушка,
По крайней мере, не сегодня.
Позвольте мне просто попасть в ваш мир,
Ты знаешь, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Девочка, ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя хорошо.
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Если только на сегодня.
Детка, я напишу тебе письмо,
Или просто напишите вам.
Мы должны собраться вместе,
Даже если это только на одну ночь
Я хочу любить 1, 2, 3, 4, 5 раз сегодня вечером,
5, 6, 7, 8, 9 раз сегодня вечером.
10, 20, 30, 40 раз сегодня вечером,
Я просто хочу любить тебя, детка.