Перевод текста песни Sarah - The Slackers

Sarah (оригинал)

Mother said you turned my food to poison,
To her father on a cold thanksgiving day.
The holiday’s leave me with anti nausia
And so i turned my head and walked away.
You said i never had to have a reason
Just for feeling all the feelings that do.
The summer days leave me with anti sneezers
And drunken' was the day that i found you.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
When no one else could make me feel as lonesome,
As you made me feel on thursday night.
Because you know, when the world misunderstands me,
Only you can make me feel alright.
I guess i thought that we could live forever
In a state of such imaginary grace,
Where you could find your diamonds in my arms, dear,
I could find a reason in your face.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
And so i softly drop you at the station,
Slowly turn the key and drive away (ou ou ou)
Do you kiss my lips with hesitation
Because you were just afraid of what they might say?
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.

Сара (перевод)

Мать сказала, что ты превратил мою еду в яд,
Своему отцу в холодный день благодарения.
Праздник оставил меня с анти тошнотой
И поэтому я повернул голову и ушел.
Ты сказал, что у меня никогда не было причин
Просто для того, чтобы чувствовать все чувства, которые делают.
Летние дни оставляют меня с противочихающими средствами
И пьяным был тот день, когда я нашел тебя.
Сара, (Сара)
Но девочка, ты знаешь, я люблю
И я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.
Сара, (Сара)
Я всегда думаю о тебе
Мне так жаль, что я не могу сделать тебя своей женой, в этой жизни...
Когда никто другой не мог заставить меня чувствовать себя таким одиноким,
Как вы заставили меня чувствовать себя в четверг вечером.
Потому что ты знаешь, когда мир не понимает меня,
Только ты можешь заставить меня чувствовать себя хорошо.
Наверное, я думал, что мы можем жить вечно
В состоянии такой воображаемой благодати,
Где ты мог найти свои бриллианты в моих руках, дорогая,
Я мог бы найти причину в твоем лице.
Сара, (Сара)
Но девочка, ты знаешь, я люблю
И я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.
Сара, (Сара)
Я всегда думаю о тебе
Мне так жаль, что я не могу сделать тебя своей женой, в этой жизни...
И поэтому я тихонько подвожу тебя к вокзалу,
Медленно поверните ключ и уезжайте (ou ou ou)
Ты целуешь мои губы с нерешительностью
Потому что ты просто боялся того, что они могут сказать?
Сара, (Сара)
Но девочка, ты знаешь, я люблю
И я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.
Сара, (Сара)
Я всегда думаю о тебе
Мне так жаль, что я не могу сделать тебя своей женой, в этой жизни...
Wo wo wo wo oh Господи, у меня были такие планы на нас.
Wo wo wo wo oh Господи, у меня были такие планы на нас.