Перевод текста песни Rider - The Slackers

Rider (оригинал)

I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Fuck if I can tell)
But I’m just a rider on the rail
Don’t ask the captain, please
To tell you what’s the reason
'Cause I’m sure he’s long forgotten
The days when he was young
And he carried by the ton
Your corn and coal and cotton
I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Well, far as I can tell)
But I’m just a rider on the rail
Now stand in your place
And man, don’t look in my face
'Cause I’ll do for you no favor
With no sense of remorse
We’ll stay our plotted course
From this we will not waver
If you want my reasons for
Just why I joined the war
Well I’ll tell you, I, I had to
'Cause when they tell you, «Son
Stand straight and take this gun»
Well they also point one at you
I’m just a rider
A rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Where’s this train a-going?
(Prob'ly straight to hell)
But I’m just a rider on the rail
You can call me captain
You can call me what you will
But I’m just a rider on the rail
I’m just a rider on the rail
Well I’m just a rider on the rail

Наездник (перевод)

я просто наездник
Всадник на рельсе
Я просто всадник на рельсах
Куда едет этот поезд?
(Черт, если я могу сказать)
Но я просто всадник на рельсах
Не спрашивайте капитана, пожалуйста
Чтобы сказать вам, в чем причина
Потому что я уверен, что он давно забыл
Дни, когда он был молод
И он нес тонну
Ваша кукуруза, уголь и хлопок
я просто наездник
Всадник на рельсе
Я просто всадник на рельсах
Куда едет этот поезд?
(Ну, насколько я могу судить)
Но я просто всадник на рельсах
Теперь встаньте на свое место
И мужик, не смотри мне в лицо
Потому что я не сделаю тебе одолжения
Без чувства раскаяния
Мы останемся на намеченном курсе
От этого мы не будем дрогнуть
Если вам нужны мои причины
Почему я присоединился к войне
Ну, я скажу вам, я, я должен был
Потому что, когда они говорят тебе: «Сын
Встань прямо и возьми этот пистолет»
Ну, они также указывают на вас
я просто наездник
Всадник на рельсе
Я просто всадник на рельсах
Куда едет этот поезд?
(Наверное, прямо в ад)
Но я просто всадник на рельсах
Вы можете называть меня капитаном
Вы можете называть меня, как хотите
Но я просто всадник на рельсах
Я просто всадник на рельсах
Ну, я просто всадник на рельсах