Перевод текста песни Don't Look Back - The Slackers

Don't Look Back (оригинал)

I’d like to say its nice to hear from you
But I’d be lyin'
I’d like to say there’s catchin' up to do
But I’d be lyin'
Maybe you take the way that I ignore you as a kind of attack
Yeah but the last time that I ever saw you I never once looked back
So don’t look back, don’t look back
Ain’t no good could ever come
Don’t look back, don’t look back
I said come on don’t you be dumb
Maybe I’m just afraid I’d talk too proud
Maybe I’m just afraid I’d get too loud
Ain’t nothin' lost thats needed to be found
That much is true
I’m just sayin to know you’re still around
And I’m sad you know I’m still around
Let’s just agree you forget me
And I’ll forget you too
Don’t look back, I said don’t look back
Said shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t you look back
Just close your heart and don’t be weak
I’d like to say I’m tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’d like to say you’re tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’m not sayin that I wish you dead
Naw I ain’t gone that far yet
Don’t look back is all I said
Thats all I said
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, believe me
Don’t look back, man don’t look back
Memory leave me
Don’t look back, honey don’t look back
Shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t look back
Just close your heart and don’t be weak

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Я хотел бы сказать, что это приятно слышать от вас
Но я бы солгал
Я хотел бы сказать, что нужно наверстать упущенное
Но я бы солгал
Может быть, вы воспринимаете то, как я игнорирую вас, как своего рода нападение
Да, но в последний раз, когда я видел тебя, я ни разу не оглянулся
Так что не оглядывайся назад, не оглядывайся
Разве не может быть ничего хорошего
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Я сказал, давай, ты не тупой
Может быть, я просто боюсь, что буду говорить слишком гордо
Может быть, я просто боюсь, что стану слишком громким
Ничего не потеряно, что нужно найти
Это правда
Я просто хочу знать, что ты все еще рядом
И мне грустно, ты знаешь, что я все еще рядом
Давай просто договоримся, что ты забудешь меня
И я тоже тебя забуду
Не оглядывайся, я сказал, не оглядывайся
Сказал, заткнись и никогда не говори
Не оглядывайся назад, я сказал, не оглядывайся назад
Просто закрой свое сердце и не будь слабым
Я хотел бы сказать, что стараюсь сохранять спокойствие
И я пытаюсь
Я хотел бы сказать, что ты пытаешься сохранять спокойствие
И я пытаюсь
Я не говорю, что желаю тебе смерти
Нет, я еще не зашел так далеко
Не оглядывайся назад, это все, что я сказал
Это все, что я сказал
Не оглядывайся назад, не оглядывайся
Не оглядывайся, поверь мне
Не оглядывайся, мужик, не оглядывайся
Память оставь меня
Не оглядывайся, дорогая, не оглядывайся
Заткнись и никогда не говори
Не оглядывайся, я сказал, не оглядывайся
Просто закрой свое сердце и не будь слабым