Перевод текста песни Axes - The Slackers

Axes (оригинал)

What did you say when you know you are right?
What do you say when you know you are wrong?
What do you say when you stand up and fight?
What chances are it’s the name of this song?
So…
It doesn’t seem so accidental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
They call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You hit your head when you get too high
You hit your head when you grow too tall
You hit your head when you stand, and don’t know why
You hit your head and I guess that is all.
So…
It shouldn’t seem so accidental
That when you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
Your axes they fall, and that’s all
Well, people say that you’re such a saint
When you and I, we know that you ain’t
Well, heaven knows that the devil’s alive
In your smile and your soft demeanour
So should it seem so accidental, but
That you hit your head, and axes they fall?
And that’s all
You call me mean, inconsequential
Oh, couldn’t you hit your head, your axes they fall.
Oh, and that’s all
Oh, your axes they fall
Yes, your axes just fall.
And that’s, and that’s all
And that’s all, and that’s all
And that’s all, and that’s all
Oh, no!
It doesn’t, it doesn’t seem so…
It doesn’t, no!
Doesn’t it seem so???
Oh, what a pity that it doesn’t seem so…
That your axes they just…

Оси (перевод)

Что ты сказал, когда понял, что прав?
Что вы говорите, когда знаете, что ошибаетесь?
Что ты говоришь, когда встаешь и сражаешься?
Какова вероятность того, что это название этой песни?
Так…
Это не кажется таким уж случайным, но
Когда вы попадаете в голову, ваши топоры падают.
И это все
Меня называют подлым и темпераментным, но
Когда вы попадаете в голову, ваши топоры падают.
И это все
Вы ударяетесь головой, когда поднимаетесь слишком высоко
Ты ударяешься головой, когда становишься слишком высоким
Вы ударяетесь головой, когда стоите, и не знаете, почему
Вы ударились головой, и, думаю, это все.
Так…
Это не должно казаться таким случайным
Что когда ты ударяешься головой, твои топоры падают.
И это все
Вы называете меня подлым и темпераментным, но
Когда вы попадаете в голову, ваши топоры падают.
Твои топоры падают, вот и все
Ну, люди говорят, что ты такой святой
Когда ты и я, мы знаем, что ты не
Ну, небо знает, что дьявол жив
В твоей улыбке и мягком поведении
Так должно ли это показаться таким случайным, но
Что ты ударяешься головой, и топоры падают?
И это все
Вы называете меня подлым, несущественным
О, не могли бы вы удариться головой, ваши топоры падают.
О, и это все
О, твои топоры падают
Да у вас топоры просто падают.
И это, и это все
И это все, и это все
И это все, и это все
О, нет!
Это не так, не кажется…
Нет, нет!
Не кажется???
Эх, жаль, что так не кажется…
Что твои топоры они просто…