Перевод текста песни Nothing at All - the Shins

Nothing at All (оригинал)

Well there’s an ideal inside of me
That we’re nothing at all
There’s nothing threatening controlling me
In fact there’s nothing at all
And still the wheel turning’s all I’ll be
It carries on til you crawl
You gotta know what you want to be
But there’s no number to call
You got a feeling nothing here is free
'Cause you grew up in a mall
Your mom she caught you all on T. V
And you can still hear her bawl
You got a million things you want to flee
Smuggle an ounce in a doll
You cut your eyes so you could finally see
That there ain’t nothing at all
Turns out there’s nothing at all
There must be a flaw in this fable, I
Have to contend with it all night
Wasn’t alive back in the sixties
Somehow that was my fault
I’m just a shell empty as can be
Yeah, I’ve got nothing at all
You want to put your trust in some solid thing
Yeah, it’s a drug to us all
But there’s no ideal inside of me
So I got nothing at all
No I got nothing at all
And I got nothing at all
Must be a fault in this fable, I
Have to contend with all night
Such a danger so we gotta slide
Into the depths of the salt mine
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all
There’s nothing at all

Совсем ничего (перевод)

Ну, внутри меня есть идеал
Что мы вообще ничто
Нет ничего угрожающего, контролирующего меня.
На самом деле ничего нет
И все же вращение колеса - это все, чем я буду
Это продолжается, пока вы не ползете
Вы должны знать, кем хотите быть
Но нет номера для звонка
У вас есть ощущение, что здесь нет ничего бесплатного
Потому что ты вырос в торговом центре
Твоя мама поймала вас всех на Т.В.
И ты все еще слышишь ее рев
У тебя есть миллион вещей, от которых ты хочешь сбежать.
Пронести унцию в кукле
Вы порезали глаза, чтобы наконец увидеть
Что нет ничего вообще
Оказывается, вообще ничего
В этой басне должен быть изъян, я
Придется бороться с этим всю ночь
Не было в живых еще в шестидесятых
Как-то это была моя вина
Я просто пустая оболочка, насколько это возможно
Да у меня вообще ничего нет
Вы хотите довериться чему-то надежному
Да, это наркотик для всех нас
Но во мне нет идеала
Так что у меня вообще ничего нет
Нет, у меня вообще ничего нет
А у меня вообще ничего нет
Должна быть ошибка в этой басне, я
Приходится бороться всю ночь
Такая опасность, поэтому мы должны скользить
В глубины соляной шахты
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет
вообще ничего нет