Перевод текста песни Trapped by the Sea (Fug Yep) - the Shins, Fug Yep Soundation

Trapped by the Sea (Fug Yep) (оригинал)

Rowing a boat with my slave
Exploring a cave
We got trapped by the sea
Lost with no whiskey, no beer
And flooded on fear
She just smiled at me
Plainly amused by my plight
Awaiting a sight
She’d always longed to see
Poor little boy gonna drown
Wearing a frown
What does that mean to me?
I scream but the mouth is too far
And I broke my guitar
Trying to paddle us free
I found me a pocket of air
But with a knife in her hair
She was waiting for me
Plainly amused by my plight
Awaiting a sight
She’d always longed to see
Poor little boy gonna drown
Wearing a frown
What does that mean to me?

Пойманный в ловушку морем (Фуг Да) (перевод)

Гребля на лодке с моим рабом
Исследование пещеры
Мы попали в ловушку у моря
Проиграл без виски, без пива
И затопило от страха
Она просто улыбнулась мне
Явно удивлен моим бедственным положением
В ожидании взгляда
Она всегда хотела увидеть
Бедный мальчик утонет
Нахмурившись
Что это значит для меня?
Я кричу, но рот слишком далеко
И я сломал свою гитару
Пытаясь освободить нас
Я нашел себе карман воздуха
Но с ножом в волосах
Она ждала меня
Явно удивлен моим бедственным положением
В ожидании взгляда
Она всегда хотела увидеть
Бедный мальчик утонет
Нахмурившись
Что это значит для меня?